Traducciones de „fièvre“ en el diccionario francés » alemán

fièvre [fjɛvʀ] SUST. f

1. fièvre MED.:

fièvre

Fieber nt

avoir de la fièvre/38 degrés de fièvre

Fieber/38 Grad Fieber haben

fièvre jaune

Gelbfieber

fièvre aphteuse

Maul- und Klauenseuche f

fièvre hémorragique d'Ebola

Ebolafieber nt

fièvre hémorragique d'Ebola

Ebolakrankheit f

2. fièvre fig.:

fièvre

Fieber nt

être pris(e) de la fièvre de la chasse

vom Jagdfieber gepackt werden

3. fièvre (vive agitation):

fièvre

Hektik f

fièvre

Aufregung f

discuter avec fièvre

heftig diskutieren

4. fièvre (désir ardent):

fièvre

Feuereifer m

locuciones, giros idiomáticos:

avoir une fièvre de cheval

hohes Fieber haben

Ejemplos de uso para fièvre

fièvre lactée

Milchfieber nt

fièvre typhoïde

Typhusfieber nt

fièvre jaune

Gelbfieber

fièvre aphteuse

Maul- und Klauenseuche f

fièvre oscillante MED.

stark schwankendes Fieber

fièvre puerpérale

Kindbettfieber nt

faire de la fièvre

Fieber haben

être frissonnant(e) de fièvre

Schüttelfrost m haben

être brulant(e) de fièvre

vor Fieber glühen

avoir de la fièvre

Fieber haben

bouffée de fièvre

Fieberanfall m

grelotement de fièvre

Schüttelfrost m

poussée de fièvre

Fieberschub

bouton de fièvre

Fieberbläschen nt

tremblements de fièvre

Schüttelfrost m

discuter avec fièvre

heftig diskutieren

frémissement de fièvre

Schüttelfrost m

trembler de fièvre

vor Fieber zittern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

C'est le classique « bouton de fièvre », essentiellement transmis par contact buccal.

fr.wikipedia.org

Entretemps deux officiers et une centaine de porteurs meurent de diverses fièvres et accidents.

fr.wikipedia.org

En médecine vétérinaire, les signes cliniques les plus souvent observés sont un abattement intense, une fièvre élevée, une anémie, voire un ictère et une hémoglobinurie.

fr.wikipedia.org

Les symptômes sont des douleurs abdominales accompagnées d'une fièvre.

fr.wikipedia.org

Il n'y a ni fièvre ni douleur lombaire.

fr.wikipedia.org

La première causait une dégénérescence des cellules, la deuxième provoquait fièvre, maladies de peau et perte de contrôle des pouvoirs.

fr.wikipedia.org

Les débuts sont désastreux, tous les missionnaires meurent de fièvre jaune dans l’année qui suit.

fr.wikipedia.org

Cette pathologie est caractérisée par des douleurs thoraciques accompagnée de fièvre et de maux de tête.

fr.wikipedia.org

Mettez-moi de pauvres familles, des vieilles femmes, des petits enfants, dans ces logis-là, et voyez les fièvres et les maladies.

fr.wikipedia.org

Les sténoses sont rares, se traduisent par la fièvre.

fr.wikipedia.org