francés » alemán

Traducciones de „quarante“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

I . quarante [kaʀɑ͂t] NUM.

1. quarante:

quarante
vierzig
semaine de quarante heures
Vierzigstundenwoche f

2. quarante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt quarante ans
vierzig [Jahre alt] sein/werden
personne de quarante ans
Vierzigjährige(r)
période de quarante ans
Zeitraum m von vierzig Jahren

3. quarante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures quarante
um zehn Uhr vierzig

4. quarante (dans l'indication des époques):

les années quarante
die vierziger Jahre

5. quarante (dans l'indication de l'ordre):

arriver quarante ou quarante-et-unième
als Vierzigste(r) oder Einundvierzigste(r) kommen

II . quarante [kaʀɑ͂t] SUST. m inv.

1. quarante:

quarante
Vierzig f

2. quarante (numéro):

quarante
Nummer f vierzig
quarante
Vierzig f

3. quarante TRANSP.:

le quarante
die Linie [o. Nummer] vierzig
le quarante
die Vierzig coloq.

4. quarante (taille de confection):

faire du quarante
Größe 40 tragen
faire du quarante (dans le système allemand)
≈ Größe 38 tragen

locuciones, giros idiomáticos:

les Quarante
die [vierzig Mitglieder der] Académie française

III . quarante [kaʀɑ͂t] SUST. f (table, chambre... numéro quarante)

quarante
Vierzig f

IV . quarante [kaʀɑ͂t]

Véase también: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM.

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

locuciones, giros idiomáticos:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose !
ich sage nicht hundertmal das Gleiche!

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. m inv.

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP.:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig coloq.

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

Ejemplos de uso para quarante

le quarante
die Vierzig coloq.
les Quarante
die [vierzig Mitglieder der] Académie française
arriver quarante ou quarante-et-unième
als Vierzigste(r) oder Einundvierzigste(r) kommen
personne de quarante ans
Vierzigjährige(r)
à dix heures quarante
um zehn Uhr vierzig
semaine de quarante heures
Vierzigstundenwoche f
période de quarante ans
Zeitraum m von vierzig Jahren
les années quarante
die vierziger Jahre
faire du quarante (dans le système allemand)
≈ Größe 38 tragen
à quarante ans
mit vierzig [Jahren]
avoir/avoir bientôt quarante ans
vierzig [Jahre alt] sein/werden
il doit avoir dans les quarante ans
er muss so um die vierzig sein
qn se moque de qc comme de l'an quarante
etw lässt jdn [völlig] kalt coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il a été construit en 1972 et mesure 191 mètres pour quarante-neuf étages.
fr.wikipedia.org
Kırklar est un mot turc signifiant « les quarante ».
fr.wikipedia.org
Les compétitions regroupent trente-cinq pays et cent quarante-sept athlètes (soixante-quatorze hommes et soixante-treize femmes).
fr.wikipedia.org
En championnat, l'équipe remporte le titre national pour la première fois depuis plus de quarante ans.
fr.wikipedia.org
Il accueille chaque année plus de dix mille jeunes de plus de quarante pays différents, assurant ainsi une atmosphère internationale unique.
fr.wikipedia.org
Il resta l'élu de cette circonscription libérale presque quarante ans.
fr.wikipedia.org
La première, sortie fin septembre 2003, est un double disque rassemblant quarante chansons, dont les cinq inédits.
fr.wikipedia.org
Sa carrière administrative et diplomatique aura duré plus de quarante ans.
fr.wikipedia.org
Il intitule ce projet album-livre, puisqu’il comprend quarante pages avec des photos.
fr.wikipedia.org
La participation est estimée entre quarante et soixante-dix pour cent.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "quarante" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares