Traducciones de „Ausweis“ en el diccionario alemán » francés

Ausweis <-es, -e> [ˈaʊsvaɪs] SUST. m

1. Ausweis:

Ausweis (Dokument)

carte f

Ausweis (Personalausweis)

carte f d'identité

Ihren Ausweis bitte!

vos papiers, s'il vous plaît !

2. Ausweis sin pl. (das Aufführen, Offenlegen):

Ausweis des Kapitals

affichage m

Ausweis in der Bilanz

inscription f au bilan

kostenmäßiger Ausweis

inscription en termes de coûts

Ejemplos de uso para Ausweis

kostenmäßiger Ausweis

inscription en termes de coûts

Ausweis in der Bilanz

inscription f au bilan

Ihren Ausweis bitte!

vos papiers, s'il vous plaît !

den Ausweis mit einem Vermerk versehen

annoter la pièce d'identité d'une remarque form.

er/sie hatte keinen Ausweis bei sich

il/elle n'avait pas ses papiers sur lui/elle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Barcode auf der Vorderseite ermöglicht die Identifikation über das Intranet der Behörden, da der Ausweis nicht maschinenlesbar ist.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsleitung trägt die Verantwortung für den korrekten Ausweis der Lagerbestände.

de.wikipedia.org

Das Pseudonym ist an den Ausweis gebunden und ändert sich, wenn dieselbe Person einen neuen Ausweis bekommt.

de.wikipedia.org

Lumineszenzen finden sich auf Banknoten, Briefmarken, sowie Dokumenten und Ausweisen (Personalausweis, Reisepass, Führerschein).

de.wikipedia.org

Während einige Verbände Ausweise nur an nachgewiesenermaßen hauptberuflich tätige Journalisten ausstellen, geben andere diese auch an nebenberufliche Journalisten aus.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann nach Ausweis der bisherigen Befunde auch eine jungsteinzeitliche Besiedelung ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die letzte Prüfziffer hingegen bezieht sich auf sämtliche Zeichen von Ausweis- bzw. Passnummer und Daten, einschließlich der drei vorstehenden Prüfziffern.

de.wikipedia.org

Hierdurch entstehen künftige Zahlungsverpflichtungen, für die kein Ausweis im staatlichen Kernhaushalt der Entstehungsperiode erfolgt.

de.wikipedia.org

Mit der Leiche wurden auch der Ausweis und die Jacke Maldonados gefunden.

de.wikipedia.org

Satz 2 dieser Bestimmung behandelt den Ausweis aktiver latenter Steuern.

de.wikipedia.org