Traducciones de „ausweinen“ en el diccionario alemán » francés

I . aus|weinen V. v. refl.

ausweinen

soulager son cœur

sich bei jdm ausweinen

soulager son cœur auprès de qn

II . aus|weinen V. intr.

ausgeweint haben

avoir fini de pleurer

III . aus|weinen V. trans. elev.

seinen Kummer ausweinen

se soulager de son chagrin en pleurant

ausweinen V.

Entrada creada por un usuario

sich die Augen ausweinen

pleurer toutes les larmes de son corps

sich die Augen ausweinen

pleurer tout son soûl coloq.

Ejemplos de uso para ausweinen

sich bei jdm ausweinen

soulager son cœur auprès de qn

seinen Kummer ausweinen

se soulager de son chagrin en pleurant

sich an jds Brust dat. ausweinen

s'épancher dans les bras de qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da dachte er: Lass sie ausweinen!

de.wikipedia.org

Als Stjopa sich ausgeweint hat, lässt sie sich wiederum ausgiebig küssen.

de.wikipedia.org

Durch das Vertrauensverhältnis zwischen Kamerateam und Schülerinnen kam es vor, dass die Mädchen den Kameraleuten, die ihnen gelegentlich auch eine Schulter zum Ausweinen anboten, manchmal kleine Geheimnisse anvertrauten.

de.wikipedia.org