Traducciones de „anschmieren“ en el diccionario alemán » francés

I . an|schmieren V. trans.

1. anschmieren (bemalen):

anschmieren

barbouiller coloq.

etw mit Farbe anschmieren

barbouiller qc avec de la peinture

2. anschmieren coloq. (betrügen):

jdn mit etw anschmieren

arnaquer qn avec qc coloq.

du bist ganz schön angeschmiert worden!

tu t'es bien fait arnaquer ! coloq.

mit etw [ganz schön] angeschmiert sein

être pigeonné(e) avec qc coloq.

der/die Angeschmierte sein

être le pigeon dans l'affaire coloq.

II . an|schmieren V. v. refl.

sich mit etw anschmieren

se barbouiller de qc

Ejemplos de uso para anschmieren

etw mit Farbe anschmieren

barbouiller qc avec de la peinture

sich mit etw anschmieren

se barbouiller de qc

jdn mit etw anschmieren

arnaquer qn avec qc coloq.