Traducciones de „occupation“ en el diccionario francés » alemán

occupation [ɔkypasjɔ͂] SUST. f

1. occupation (activité):

occupation

Beschäftigung f

occupation principale

Hauptbeschäftigung

occupation de soirée

Abendbeschäftigung

2. occupation (métier):

occupation

Beschäftigung f

occupation à temps complet

Ganztagsbeschäftigung

3. occupation MILIT., HIST.:

occupation

Besetzung f

l'armée d'occupation

die Besatzungsarmee

l'Occupation

die Besatzung[szeit] (Frankreichs durch die Deutschen)

4. occupation (fait d'habiter):

occupation

Bewohnen nt

occupation abusive de logements H.L.M.

Fehlbelegung f

5. occupation DER.:

occupation

Inbesitznahme f

Ejemplos de uso para occupation

occupation principale

Hauptbeschäftigung

occupation abusive de logements H.L.M.

Fehlbelegung f

occupation à temps complet

Ganztagsbeschäftigung

occupation de soirée

Abendbeschäftigung

grève avec occupation

Streik, bei dem das Betriebsgelände besetzt wird

une occupation qui fait diversion à son ennui

eine Beschäftigung, die seine/ihre Langeweile vertreibt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels (100 %).

fr.wikipedia.org

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal.

fr.wikipedia.org

L'opération commence au matin du 22 janvier par l'occupation du poste de commandement.

fr.wikipedia.org

Sa mère lui a appris à filer, ce qui devient une occupation supplémentaire de sa vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Il remplace l'ancien plan d'occupation des sols arrêté en 1996.

fr.wikipedia.org

Il faut impérativement distinguer le bail dérogatoire, du bail saisonnier et de la convention d'occupation précaire.

fr.wikipedia.org

Le mobilier de surface alors récolté constitue un échantillonnage représentatif de l'histoire du territoire et permet d'identifier la première occupation des sites.

fr.wikipedia.org

Le site, commencé comme hobby, est devenu une occupation à plein temps dès 1999.

fr.wikipedia.org

Même s'il s'agit d'une occupation temporaire, c'est le premier lieu de peuplement dans la région.

fr.wikipedia.org

Sous l'occupation romaine, de nombreux remembrements, dont les traces sont encore visibles dans le paysage, furent effectués.

fr.wikipedia.org