Traducciones de „wüst“ en el diccionario alemán » francés

I . wüst [vyːst] ADJ.

1. wüst (öde):

wüst Gegend, Landschaft

désert(e)

2. wüst (übel):

wüst Beschimpfung, Fluch

grossier(-ière)

3. wüst coloq. (heillos):

wüst Unordnung

dingue coloq.

ein wüstes Durcheinander

un foutoir pas possible coloq.

II . wüst [vyːst] ADV.

wüst beschimpfen, fluchen

grossièrement

wüst zurichten

salement coloq.

Wust¹ <-[e]s; sin pl.> [vuːst] SUST. m coloq.

Wust

tas m

ein Wust von Akten

un tas m de dossiers coloq.

Wust² [vʊst] SUST. f sin pl.

Wust abreviatura de Warenumsatzsteuer suizo

Wust

T.V.A. f

Véase también: Warenumsatzsteuer

Warenumsatzsteuer SUST. f suizo

Warenumsatzsteuer

taxe f à la valeur ajoutée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während des Krieges war der Ort verlassen und nach dem Kirchenvisitationsprotokoll von 1649 sogar wüst gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die wüsten Acker wurden aber von den anderen Dorfbewohnern genutzt.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Er wird im Jahr 1511 erstmals erwähnt und muss noch vor 1525 wüst gefallen sein.

de.wikipedia.org

1515 ist die Burg erstmals als wüst aufgeführt.

de.wikipedia.org

Mittels bekannter Unterlagen konnte der Name des wüsten Dorfes ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Ab 1561 wurde die Gegend um das wüste Dorf wieder von Bauern aus der Gegend bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Die Burg war wahrscheinlich schon im 15. Jahrhundert verfallen und auch der Hof war mehr als 100 Jahre wüst.

de.wikipedia.org

Es ist nicht überliefert, wann der Ort wüst fiel.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert fiel der Ort wüst; die Gründe dafür sind bisher unbekannt.

de.wikipedia.org