Traducciones de „jardin“ en el diccionario francés » alemán

jardin [ʒaʀdɛ͂] SUST. m

1. jardin:

jardin

Garten m

jardin de fleurs

Blumengarten

jardin ouvrier

Schrebergarten

jardin ouvrier

Kleingarten

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)

Kleingartenanlage f

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)

Schrebergartenkolonie f

jardin potager

Gemüsegarten

table de jardin

Gartentisch m

faire le/son jardin

sich um den/seinen Garten kümmern

2. jardin (parc):

jardin public

Park m

jardin public

Stadtgarten m

jardin botanique/zoologique

botanischer/zoologischer Garten

jardin à l'anglaise/à la française

englischer/französischer Garten

jardin ornemental [ou d'ornement]

Gartenanlage f

locuciones, giros idiomáticos:

jardin secret

tiefste(s) Innere(s) nt

II . jardin [ʒaʀdɛ͂]

jardin d'enfants

Kindergarten

jardin d'hiver

Wintergarten m

rez-de-jardin [ʀed(ə)ʒaʀdɛ͂] SUST. m inv.

rez-de-jardin

Erdgeschoss nt (zum Garten hin gelegen)

rez-de-jardin

Gartengeschoss nt elev.

en rez-de-jardin

im Erdgeschoss

jardin du souvenir SUST.

Entrada creada por un usuario

jardin du souvenir m

Aschenfeld (auf einem Friedhof)

Ejemplos de uso para jardin

jardin privatif

Garten m [nur] zur Privatnutzung

jardin d'agrément

Ziergarten m

jardin secret

tiefste(s) Innere(s) nt

jardin public

Stadtgarten m

jardin ouvrier

Schrebergarten

jardin potager

Gemüsegarten

jardin paysagé

Landschaftsgarten m

jardin zoologique

zoologischer Garten

le [jardin du] Luxembourg

Park in Paris

un semblant de jardin

so etwas [Ähnliches] wie ein Garten

petit abri de jardin

Gartenhäuschen nt

jardin en terrasses

Terrassengarten m

clôture de jardin

Gartenzaun

haie de jardin

Gartenhag m suizo

sentier du/d'un jardin

Gartenweg

jardin de fleurs

Blumengarten

faire le/son jardin

sich um den/seinen Garten kümmern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Kijima s'est retiré dans une petite maison isolé et cultive son jardin après une vie dissolue de yakuza.

fr.wikipedia.org

Là, elle effectua toutes les tâches ancillaires qui lui étaient demandées, la ferme, le jardin, la cuisine où elle était réputée pour faire un excellent cidre.

fr.wikipedia.org

Elle prend l'enfant avec elle, puis suit le cheval jusqu'à un jardin secret luxuriant, situé haut dans le sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Il croit pourtant en un avenir qu'il s'imagine comme un jardin féérique peuplé d'hommes fraternellement bons.

fr.wikipedia.org

Le jardin possède de grands arbres et de petits parterres, délimités par une hais de buis ainsi que des plantations variées.

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui scindée en appartements et le jardin loti est occupé par plusieurs immeubles.

fr.wikipedia.org

Au sud et à l'ouest le point de vue plongeant sur les jardins laisse apparaître une perspective parfaite, inimaginable depuis le sol.

fr.wikipedia.org

Il domine le vertugadin, long de 530 m et formé de plusieurs talus, relie la terrasse du château au jardin.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins régulièrement détruit par les habitants qui peuvent croiser par inadvertance son chemin (champ, jardin, chemin, etc.), ce qui prouve sa relative abondance.

fr.wikipedia.org

Un cultivateur prend quelques légumes dans son jardin potager.

fr.wikipedia.org