¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

参考材料
den Ofen/das Radio voll aufgedreht haben

en el diccionario PONS

I. full ˈon ADJ. pred.

II. full ˈon ADV.

to hit sth full

full-ˈon ADJ. inv.

full-on account, details:

en el diccionario PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
alemán
alemán
inglés
inglés
to drive on full beam ingl. brit.
to be on full beam ingl. brit.
en el diccionario PONS

I. full [fʊl] ADJ.

1. full usu pred. (no space):

full cinema, theatre
[mit etw dat.] zum Brechen [o. brechend] voll sein

2. full pred. (having a lot):

to be full of oneself [or one's own importance] pey. coloq.

3. full pred. (after eating):

platzen coloq.

4. full (omitting nothing):

Vollbeschäftigung f <-> kein pl

5. full (entire):

Vollmitglied nt <-s, -er>

6. full (maximum):

to be in full cry [after sb/sth]
[at] full speed [or tilt] [or ingl. brit. pelt]

7. full (busy and active):

8. full pred. (preoccupied):

to be full of sth

9. full (rounded):

10. full (wide):

11. full (rich and deep):

locuciones, giros idiomáticos:

II. full [fʊl] ADV. inv.

1. full (completely):

2. full (directly):

3. full (very):

sehr <mehr, am meisten>
sehr gut [o. wohl] wissen, [dass ...]

III. full [fʊl] SUST.

I. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] PREP.

1. on (on top of):

auf +dat.
on top of sth
[ganz] oben auf etw dat.

2. on with verbs of motion (onto):

auf +acus.

3. on (situated on):

an +dat.
auf +dat.
auf Bahnsteig [o. suizo Perron] drei m o nt

4. on (from):

an +dat.

5. on (clothing):

an +dat.

6. on (hurt by):

an +dat.
über etw acus. stolpern

7. on (supported by a part of the body):

auf +dat.

8. on (in possession of):

bei +dat.
etw bei sich dat. haben

9. on (marking surface of):

auf +dat.

10. on (about):

über +acus.
jdn zu etw dat. gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +acus. ... hin
wegen +gen.
abhängig von jdm/etw
auf etw dat. basieren
sich acus. auf jdn verlassen

12. on (as member of):

in +dat.

13. on (against):

auf +acus.

14. on (through device of):

an +dat.

15. on (through medium of):

auf +dat.
etw aufschreiben [o. RFA, austr. zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +dat.

17. on (travelling with):

in +dat.
mit +dat.

18. on (on day of):

an +dat.

19. on (at time of):

bei +dat.

20. on (engaged in):

bei +dat.
to work on sth
an etw dat. arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +dat.

23. on (sustained by):

mit +dat.
von +dat.

24. on (as payment for):

für +acus.

25. on (added to):

26. on (connected to):

an +dat.
to be on the phone ingl. austr., ingl. brit.
to be on the phone ingl. austr., ingl. brit.

27. on (according to):

auf +dat.

28. on (burdening):

auf +dat.

29. on (experiencing):

to be on the go ingl. brit. fig.

30. on (compared with):

31. on (by chance):

on sb

32. on after sust. (following):

33. on ingl. austr., ingl. brit. DEP. (having points of):

locuciones, giros idiomáticos:

to be on sth ingl. brit., ingl. austr.
to be on it ingl. austr. coloq.
sich acus. volllaufen lassen coloq.
to be on it ingl. austr. coloq.
sich dat. die Kanne geben coloq. RFA
what are you on? coloq.

II. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] ADV. inv.

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

Kleider anziehen coloq. [o. suizo anlegen]
to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

mit etw dat. weitermachen

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on ingl. am. (performing well):

gut drauf sein coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

to be on about sth ingl. austr., ingl. brit.
dauernd über etw acus. reden
to be [or get]on at sb
to be on ingl. am.
that's not on ingl. brit., ingl. austr. coloq.
side [or sideways]on ingl. austr., ingl. brit.
etw spitzgekriegt haben coloq.
to be on to sb coloq.
this way on ingl. austr., ingl. brit.

III. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] ADJ. inv., atrbv.

1. on ingl. am. (good):

gut <besser, am besten>

2. on ELECTR., TÉC.:

Entrada de OpenDict

on ADV.

Entrada de OpenDict

on ADV.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He created remarkably detailed portraits, using to the full the remarkable tonal rendition of the process.
en.wikipedia.org
The liquid assets serve as the cushion for the broker-dealer's recovery of the full amounts owed to it by customers.
en.wikipedia.org
The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.
www.nzherald.co.nz
Lacking experience as a recording group, the sessions dragged out from a normal two or three weeks to a full six weeks.
en.wikipedia.org
With full fuel of the payload is 107kglb 0.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
The global financial/debt crisis hit the small euro-zone country with full force, revealing the weaknesses of a living standard which had been financed predominantly through loans.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Die weltweite Finanz-/Schuldenkrise traf das kleine Euro-Land voll und deckte Schwächen eines weithin auf Pump finanzierten Lebensstandards auf. Verschleppte Reformen (Beispiel:
[...]
[...]
“Sandy's flood wave hit New York with full force.
www.sonnenseite.com
[...]
„Sandy hat mit seiner Flutwelle New York voll getroffen.
[...]
Whilst filming at one of the Polish indoor skateparks, Dawid was supposed to hit a chandelier full of candles with his BMX.
[...]
www.redbull.com
[...]
Beim Dreh in einem der polnischen Indoor-Skateparks sollte Dawid einen Kronleuchter voller Kerzen mit seinem BMX treffen.
[...]