¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
ankommender
Lobes
alemán
alemán
inglés
inglés
Lob <-[e]s, -e> [lo:p] SUST. nt pl. selten
Lob
praise no pl., no indet. art.
ihm gebührt großes/höchstes Lob
he deserves the highest praise
Lob für etw acus. bekommen [o. erhalten]
to be praised for sth
des Lobes voll [über jdn/etw] sein
to be full of praise [for sb/sth]
jdm Lob spenden [o. elev. zollen]
to praise [or form. bestow praise on] sb
Lob verdienen
to deserve praise
nach Lob haschen
to fish for compliments
inglés
inglés
alemán
alemán
laudatory
Lob-
approbation
Lob nt <-(e)s>
a word of approbation
ein Wort nt des Lobes
excess praise
überschwängliches Lob
puffery
überschwängliches Lob
to heap praise on sb
jdn mit Lob überschütten
to heap praise on sb
jdn mit Lob überhäufen
to lob a ball
im Lob spielen RFA
to lob an opponent
gegen jdn im Lob spielen
lob
Lob m <-(s), -s>
to be stingy with praise/compliments
mit Lob/Komplimenten geizen
unrestrained praise
unumschränktes Lob
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
dieses Lob hat sie angenehm berührt
the praise came as a pleasant surprise to her
das Lob ging ihr glatt ein
the praise went down well with her coloq.
des Lobes voll [über jdn/etw] sein
to be full of praise [for sb/sth]
er ist karg mit seinem Lob
he is sparing in his praise
he lapped up the praise
das Lob ging ihm runter wie Öl
to be unstinting in one's efforts/praise
keine Mühen scheuen/mit Lob nicht sparen
a word of approbation
ein Wort nt des Lobes
she was full of praise for your work
sie war voll des Lobes über deine Arbeit
to be full of high praise [for sb/sth]
[für jdn/etw] voll des Lobes sein
to heap praise on sb
über jdn voll des Lobes sein
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Berichtet wurde über Tagesereignisse, die das Judentum bzw. den Zionismus im Allgemeinen berühren, aber auch über den Antisemitismus oder die als gefährlich eingeschätzten assimilatorischen Tendenzen im Westjudentum.
de.wikipedia.org
Bei einem offiziellen Wettkampf muss man mindestens zweimal bis maximal dreimal das Sprungtuch berühren, um dann mit den Füßen auf dem Mattenboden zu landen.
de.wikipedia.org
Ungeweihte Personen dürfen die geweihten Trommeln nicht berühren.
de.wikipedia.org
Die Wurfweite wurde an der Stelle gemessen, wo die Handtasche das erste Mal den Boden berührte.
de.wikipedia.org
Danach gilt es die islamische Kleiderordnung zu beachten, dass Frauen und Männer einander nicht berühren dürfen und keine Schwarzmalerei vorkomme.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
Lob für GIZ auf der Internationalen Tourismusbörse ( ITB ) Berlin
[...]
www.giz.de
Praise for GIZ at the the trade travel show ITB Berlin
[...]
www.giz.de
[...]
Voll des Lobes war Bundespräsident Christian Wulff beim Festakt zum 50. Jubiläum des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) in Berlin:
[...]
www.giz.de
[...]
At the official ceremony in Berlin to mark the 50th anniversary of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), Federal President Christian Wulff was full of praise:
[...]
www.giz.de
[...]
Die bereits veröffentlichten Bet anheben Falten erhielt starke Kritiken und Lob von der Poker-Community, und beide ultimative Beat-und Zeichnen Toten scheinen die gleiche Liebe zum Detail, dass Poker Spieler, wenn sie gehen, um einen Film ernst zu nehmen sind, erfordern.
[...]
www.titan-poker-bonus-code.com
[...]
The already released Bet Raise Fold received strong reviews and praise from the poker community, and both Ultimate Beat and Drawing Dead appear to have the same attention to detail that poker players require if they are going to take a film seriously.
[...]
www.titan-poker-bonus-code.com
[...]
Nach weiteren Täuschungsmanövern Napoleons wischte der Automat die Figuren vom Tisch und heimste sich ein Lob des französischen Kaisers ein.
[...]
www.hnf.de
[...]
After Napoleon made further attempts to deceive the machine, the Chess Turk swept all the pieces off the table, earning the praise of the French emperor.
[...]
www.hnf.de
[...]
Liebe Brüder und Schwestern, vereinen wir unser gemeinsames Gebet, und erheben wir es zum Vater aller Güte und Barmherzigkeit, auf daß die Begegnung mit dem Feuer seiner Liebe durch die Fürsprache der allerseligsten Jungfrau Maria diese unsere verstorbenen Freunde schnell von jedem Makel reinigen und zum Lob seiner Herrlichkeit verwandeln möge.
[...]
www.vatican.va
[...]
Dear brothers and sisters, let us unite our common prayer and raise it to the Father of all goodness and mercy so that, through the intercession of Mary Most Holy, the encounter with the fire of his love quickly purifies our late departed friends from every imperfection and transforms them to the praise of his glory.
[...]
www.vatican.va

Consultar el diccionario