francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: deal , deux , dent , demi , delà , deçà , des , der , démo y/e déco

déco

Véase también: décoration

décoration [dekɔʀasjɔ͂] SUST. f

démo [demo] SUST. f

démo abreviatura de démonstration

démo
[Kurz]präsentation f
démo coloq. (enregistrement)
Demo nt coloq.
enregistrement d'une démo
Demoaufnahme coloq.

Véase también: démonstration

démonstration [demɔ͂stʀasjɔ͂] SUST. f

1. démonstration a. MAT.:

démonstration (preuve)
Beweis m

2. démonstration (argumentation):

démonstration
Beweisführung f

5. démonstration gen. pl. (manifestation):

démonstrations d'amitié/de joie
Freundschafts-/Freudenbekundungen Pl
tout ça n'est que démonstrations !
das ist alles nur Schau! coloq.

II . démonstration [demɔ͂stʀasjɔ͂] MAT.

der [dɛʀ] SUST. mf coloq. dernier, dernière:

Véase también: dernier , dernier

dernier (-ière) [dɛʀnje, -jɛʀ] ADJ.

3. dernier postposé (antérieur):

dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
letzte(r, s)
dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
vergangene(r, s)
dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
vorige(r, s)
l'an dernier à cette époque
letztes Jahr um diese Zeit
au siècle dernier
im letzten Jahrhundert

dernier [dɛʀnje] SUST. m

I . des [de]

des → de

II . des [de] ART. indéfini, pluriel

Véase también: de , de

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART. partitif

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP.

1. de (point de départ):

de
von [... aus]

5. de sans art (matière):

de
aus
de [ou en] bois
aus Holz
de [ou en] bois
Holz-
plaque de marbre
Marmorplatte f
barre de fer
Eisenstange f

6. de (spécificité):

roue de secours
Ersatzrad nt
couteau de cuisine
Küchenmesser nt

11. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
der/die Begabteste von uns

13. de (particule nobiliaire):

de
von
le général de Gaulle
der General de Gaulle

14. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

de
des/der/des
la montée de la violence
das Ansteigen der Gewalt
la crainte de qn/qc
die Angst vor jdm/etw
le meurtre de qn
der Mord an jdm

15. de + compl. d'un verbe (agent):

de
von
elle est aimée de tous
sie wird von allen geliebt

deçà [dəsa] ADV.

1. deçà (de ce côté):

être en deçà de qc
diesseits einer S. gen. sein

locuciones, giros idiomáticos:

au-delà et en deçà
diesseits und jenseits

delà

delà → au-delà, par-delà

Véase también: par-delà , au-delà

par-delà [paʀdəla] PREP. (de l'autre côté)

I . au-delà [od(ə)la] ADV. (plus loin)

II . au-delà [od(ə)la] PREP.

1. au-delà (de l'autre côté de, sans mouvement):

au-delà de qc
jenseits [o. auf der anderen Seite] einer S. gen.
au-delà de la mort
nach dem Tod[e]

2. au-delà (de l'autre côté de, avec mouvement):

au-delà de qc
auf die andere Seite einer S. gen.

III . au-delà [od(ə)la] SUST. m

demi [d(ə)mi] SUST. m

1. demi (moitié):

demi
Hälfte f

2. demi (fraction):

un demi
ein Halb
trois demis
drei Halbe

3. demi (bière):

demi
Bier nt

II . demi [d(ə)mi]

dent [dɑ͂] SUST. f

3. dent (sommet de montagne):

dent
Zacke f

II . dent [dɑ͂]

I . deux [dø] NUM.

2. deux (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt deux ans
zwei [Jahre alt] sein/werden
enfant de deux ans
Zweijährige(r) f(m)
période de deux ans
Zeitraum m von zwei Jahren

3. deux (dans l'indication de l'heure):

il est deux heures
es ist zwei [Uhr]

4. deux (dans l'indication de la date):

le deux mars geschrieben: le 2 mars
der zweite März écrit: der 2. März

5. deux (dans l'indication de l'ordre):

arriver deux ou troisième
als Zweite(r) oder Dritte(r) kommen

6. deux (dans les noms de personnages):

Henri deux geschrieben: Henri II
Heinrich der Zweite écrit: Heinrich II.

II . deux [dø] SUST. m inv.

2. deux (numéro):

deux
Nummer f zwei
deux
Zwei f

3. deux TRANSP.:

le deux
die Linie [o. Nummer] zwei
le deux
die Zwei coloq.

5. deux ENS.:

avoir deux [sur dix/sur vingt]
≈ eine Sechs haben

6. deux (aviron à deux rameurs):

un deux avec/sans barreur
ein Zweier mit/ohne Steuermann

III . deux [dø] SUST. f

1. deux (table, chambre ... numéro deux):

deux
Zwei f

IV . deux [dø] ADV.

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

deal [dil] SUST. m coloq.

deal
Deal m coloq.
faire [ou passer] un deal
einen Deal machen coloq.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares