Traducciones de „sechs“ en el diccionario alemán » francés

sechs [zɛks] NUM.

sechs

six

Véase también: acht , acht

acht² ADV.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Sechs <-, -en> SUST. f

1. Sechs (Zahl, Spielkarte, Augenzahl):

Sechs

six m

lauter Sechsen würfeln

ne faire que des six

2. Sechs (schlechteste Schulnote):

Sechs

≈ zéro m

3. Sechs suizo (beste Schulnote):

Sechs

≈ vingt m

4. Sechs sin pl. (U-Bahn-Linie, Buslinie):

Sechs

six m

Ejemplos de uso para sechs

es waren ihrer sechs

ils/elles étaient six

sechs Richtige im Lotto

six bons numéros au loto

sechs Wochen pausieren

prendre un repos de six semaines

sechs Augen werfen

faire un six

sechs Tage all-inclusive

six jours tout compris

es ist gleich sechs Uhr

il est bientôt six heures

auf halb sechs [Uhr] zeigen

indiquer cinq heures et demie

den Wecker auf sechs stellen

régler le réveil sur six heures

ein Projekt auf sechs Jahre anlegen

concevoir un projet pour six ans

die Häuser haben je sechs Wohnungen

les maisons ont chacune six appartements

ein hohes Gebäude mit sechs Schornsteinen darauf

un haut bâtiment surmonté de six cheminées

schon um sechs Uhr im Betrieb sein

être dès six heures au travail

früher als sechs Uhr kann ich nicht kommen

je ne peux pas venir avant six heures

dafür, dass er erst sechs Jahre ist, ist er [schon] sehr groß

pour un enfant de six ans seulement, il est vraiment [déjà] grand

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sechs Jahre später befuhr er ihn auf seiner gesamten Länge.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Klinikentlassung musste sie sechs Monate auf sportliche Betätigung verzichten.

de.wikipedia.org

Das Schachspielen lernte er, als er sechs Jahre alt war.

de.wikipedia.org

An der Universität werden an sechs Fakultäten ca. 3500 Studenten in griechischer und türkischer Sprache unterrichtet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde zu den sechs Zahlen eine Zusatzzahl und eine Superzahl gezogen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später gelang es Vormer mit seinem Team einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erspielen und 2010/11 sogar Rang sechs.

de.wikipedia.org

Bis 1893 wurde der Bestand an Lokomotiven schrittweise auf sechs erhöht.

de.wikipedia.org

Es stehen zwei Taxiways, sechs Hangars sowie eine Betankungsanlage zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von sechs Wochen erfolgte die Wiederherstellung von unbedingt benötigten 1000 Metern Gleis sowie fünf Weichen.

de.wikipedia.org