Traducciones de „provenance“ en el diccionario francés » alemán

provenance [pʀɔv(ə)nɑ͂s] SUST. f

provenance (origine):

provenance

Herkunft f

provenance des fonds FIN.

Mittelherkunft

être de provenance étrangère/anglaise

ausländischer/englischer Herkunft sein

locuciones, giros idiomáticos:

être en provenance de ...

aus [o. von] ... kommen

le train/les voyageurs en provenance de Lyon

der Zug/die Reisenden aus Lyon

de même provenance

der gleichen Herkunft

de toute provenance

von überall her

Ejemplos de uso para provenance

être en provenance de ...

aus [o. von] ... kommen

de toute provenance

von überall her

provenance des fonds FIN.

Mittelherkunft

de même provenance

der gleichen Herkunft

être de provenance étrangère/anglaise

ausländischer/englischer Herkunft sein

le train/les voyageurs en provenance de Lyon

der Zug/die Reisenden aus Lyon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Établir la provenance d'une œuvre d'art vise à fournir son historique et ainsi authentifier son originalité, établir sa propriété et sa légalité.

fr.wikipedia.org

Un véritable casse-tête lorsqu’il s’agit d’éléments très techniques en provenance du monde entier.

fr.wikipedia.org

Kennedy fit adopter une disposition en 1963 qui donnait le statut de réfugié à toute personne cubaine en provenance directe de l'île.

fr.wikipedia.org

À la mi-septembre, le deuxième train de troupes avec 1 500 prisonniers est arrivé à la gare en provenance d'Allemagne.

fr.wikipedia.org

Au-dessus des portes donnant sur les galeries de la sacristie trônent deux toiles, également en provenance de la chartreuse et datées de 1768.

fr.wikipedia.org

La vidéo commence avec la lueur des bougies en provenance de l'auditoire.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il est également possible pour les élèves issus d'autres établissements publics du bassin malouin (incluant ceux en provenance du lycée dinannais).

fr.wikipedia.org

Nature du chargement confirmée, provenance : m’en parler !

fr.wikipedia.org

À l'horaire d'été 1961, tous les trains sont déjà assurés par autorails, à l'exception des trains à destination ou en provenance de Paris.

fr.wikipedia.org

Ces lois prévoyaient l'immunité, des privilèges et des exonérations en faveur des marchands, quelle que soit leur provenance, mais pas seulement.

fr.wikipedia.org