Traducciones de „Bier“ en el diccionario alemán » francés

Bier <-[e]s, -e> [biːɐ] SUST. nt

Bier

bière f

dunkles/helles Bier

bière brune/blonde

Bier vom Fass

[bière] pression f

alkoholfreies Bier

bière sans alcool

locuciones, giros idiomáticos:

das ist mein Bier coloq.

c'est mes ognons (oignons) coloq.

das ist nicht mein Bier coloq.

c'est pas mes ognons (oignons) coloq.

bi [biː] ADJ. inform.

bi sein

être bi coloq.

Ejemplos de uso para Bier

alkoholfreies Bier

bière sans alcool

das ist mein Bier coloq.

c'est mes ognons (oignons) coloq.

ist noch Bier da?

est-ce qu'il y a encore [ou qu'il reste] de la bière ?

das ganze Bier wegsaufen

siffler toute la bière coloq.

Bier vom Fass

[bière] pression f

ein Bier zischen

siffler une bière coloq.

eine Kiste Bier/Zigarren

une caisse de bières/une boite (boîte) de cigarres

dunkles/helles Bier

bière brune/blonde

ein Bier frisch vom Fass

une bière qui sort tout juste du tonneau

das ist nicht mein Bier coloq.

c'est pas mes ognons (oignons) coloq.

wollt ihr ein Bier mittrinken?

vous voulez boire/prendre une bière avec nous ?

Herr Wirt, noch zwei Bier!

patron, deux autres bières !

eine Runde/ein Bier ausgeben

payer une tournée/bière coloq.

jdm/sich ein Bier zapfen

se tirer une bière/tirer une bière à qn

einen Schnaps/das Bier hinunterkippen

avaler une eau-de-vie/la bière cul sec

jdn zu einem Bier/zum Essen einladen

inviter qn à boire une bière/à manger

sich dat. ein Bier/einen Film reinziehen

se taper une bière/un film coloq.

ich könnte ein Bier/etwas Ruhe vertragen

une bière/un peu de calme ne me ferait pas de mal coloq.

bringen Sie mir bitte ein Bier!

apportez-moi [ou donnez-moi] une bière, s'il vous plait (plaît) !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wortlos verkauft sie ihm eine Waffel und ein Bier.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr wurden Forellen, Kapaunenbraten, Rehrücken, Kalbsviertel und Mandelmilch sowie Bier und Wein serviert.

de.wikipedia.org

Diesem Schritt gingen jahrelange Querelen und Missbräuche des Warenzeichens voraus, denn jahrelang wurde von zahlreichen anderen Brauereien vergeblich versucht, das Bier zu imitieren.

de.wikipedia.org

Maßgeblich hierfür ist die für Mittelmeerländer relativ hohe Beliebtheit von Bier im Land.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er sich als Henkersmahlzeit sechs Glas Bier bestellt.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der hochpreisigeren Sorten (Special, Gold) werden alle Biere mit einem Anteil Reis gebraut.

de.wikipedia.org

Was genau für Bier er braute und wem er es verkaufte, ist heute nicht mehr bekannt.

de.wikipedia.org

Die deutschen Bierbrauer (darunter auch Fix) sollen kaum mit der Nachfrage nach Bier nachgekommen sein und „in kurzer Frist wohlhabende Leute geworden sein“.

de.wikipedia.org

Unter der Marke Hacker-Pschorr werden 13 verschiedene Biere vertrieben, von denen einige nur saisonal gebraut und erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Während das Bier in den beiden erstgenannten über eine moderne Bierringleitung an die Schänken verteilt wird, kommen im Herzkasperlzelt traditionelle Holzfässer zum Einsatz.

de.wikipedia.org