Traducciones de „schick“ en el diccionario alemán » francés

schick [ʃɪk] ADJ. ADV.

schick

chic

es ist schick etw zu tun

ça fait chic de faire qc

Schick <-s; sin pl.> SUST. m

Schick eines Kleidungsstücks, einer Mode

chic m

Schick/keinen Schick haben

être/ne pas être chic

I . schicken [ˈʃɪkən] V. trans.

1. schicken (senden):

schicken

envoyer

[jdm] etw schicken

envoyer qc [à qn]

sich dat. etw schicken lassen

se faire envoyer qc

etw von jdm geschickt bekommen

recevoir qc de qn

2. schicken (gehen heißen):

jdn zur Nachbarin/in die Schule schicken

envoyer qn chez la voisine/à l'école

jdn einkaufen schicken

envoyer qn faire des courses

ein Kind [wieder] nach Hause schicken

renvoyer un enfant chez lui

vom einen zum anderen geschickt werden

être renvoyé(e) de l'un(e) à l'autre

II . schicken [ˈʃɪkən] V. intr. elev.

nach jdm schicken

faire venir qn

III . schicken [ˈʃɪkən] V. v. refl.

1. schicken (geziemen):

das schickt sich nicht

cela ne se fait pas

2. schicken ant. (sich abfinden):

sich in etw acus. schicken

prendre son parti de qc

IV . schicken [ˈʃɪkən] V. v. refl. impers.

es schickt sich nicht für jdn, etw zu tun

il n'est pas convenable pour qn de faire qc

schicken V.

Entrada creada por un usuario

etw an jdn/etw schicken

envoyer qc à qn/qc

Ejemplos de uso para schick

Schick/keinen Schick haben

être/ne pas être chic

schick daherkommen

être bien habillé(e)

es ist schick etw zu tun

ça fait chic de faire qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wohnt dort bei ihrer Großmutter und jobbt in einem schicken italienischen Restaurant als Kellnerin.

de.wikipedia.org

Er opfert sein Talent zugunsten einer Limousine oder schicker Apartments.

de.wikipedia.org

Auch ein „Hosenschneider“ sei bemüht worden, damit er „Reithosen“ bekomme – das „sollte alles seinen Schick haben“.

de.wikipedia.org

Dabei liegt die Leiche auf einem Tapeziertisch in der Garage seines Hauses, in der normalerweise sein Dienstauto, ein schicker und moderner Sportwagen, steht.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Inschrift steht: „Meinen Klang, den schick ich aus und ruf das Volk zum Gotteshaus“.

de.wikipedia.org

Schicke wurde eine Tätigkeit als Inoffizieller Mitarbeiter nachgewiesen und 1991 von seiner Fraktion zum Rücktritt bewegt.

de.wikipedia.org

Im Schloss widmet sich ein Raum den Modeblumen – so nennen die Zeitgenossen besonders begehrte und allseits als schick geltende Zierpflanzen.

de.wikipedia.org

Er sieht schick und elegant aus, aber man sieht die geballte Kraft, die ihn ausmacht.

de.wikipedia.org

Der schöne Bach, auf dem man für Jahrhunderte in schicken Booten flanierte, verkam zur Industriekloake.

de.wikipedia.org

Schicke war römisch-katholisch, verheiratet und Vater eines Kindes.

de.wikipedia.org