francés » alemán

I . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] V. trans.

1. recevoir:

recevoir (lettre, colis)
recevoir (lettre, colis)
recevoir de nouveaux articles

2. recevoir RADIO, TV:

recevoir

4. recevoir (percevoir):

recevoir
recevoir
recevoir un bon salaire

9. recevoir ADMIN., DER., COM.:

recevoir (déposition, témoignage)

10. recevoir REL.:

recevoir (communion, sacrement)
recevoir les vœux de qn

locuciones, giros idiomáticos:

se faire [bien/drôlement] recevoir

II . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] V. intr.

1. recevoir:

recevoir à diner (dîner)

2. recevoir DEP.:

recevoir (jouer sur son terrain)
recevoir ( servir)

III . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] V. v. refl.

2. recevoir (se fréquenter):

se recevoir

recevoir V.

Entrada creada por un usuario
se faire recevoir coloq.

non-recevoir

non-recevoir → fin

Véase también: fin , fin

II . fin(e) [fɛ͂, fin] ADV.

1. fin (complètement):

fin(e) soûl
fin(e) prêt

2. fin (finement):

fin [fɛ͂] SUST. f

2. fin (mort):

fin
Ende nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les jésuites font alors courir la rumeur qu’il est un imposteur, inclinant le pape à différer de le recevoir.
fr.wikipedia.org
Construites en 1862, ces casemates appareillées étaient prévues pour recevoir 120 tonnes de poudre et constituaient par conséquent d'excellents abris antiaériens.
fr.wikipedia.org
Ainsi il arrive de recevoir des lettres dont le timbre est simplement biffé au stylo bille ou au crayon.
fr.wikipedia.org
Beau jeune homme ténébreux d'environ 26 ans, il ne peut qu'attirer la sympathie et recevoir l'approbation générale.
fr.wikipedia.org
L'usage de recevoir des étrennes, tantôt imité, tantôt négligé par ses successeurs, ne s'est définitivement conservé qu'entre particuliers.
fr.wikipedia.org
Il est le premier joueur du banc à recevoir ce titre depuis la création du tournoi.
fr.wikipedia.org
Un bâtiment fortement modifié ou réadapté peut recevoir un nouveau symbole et conserver le numéro de coque ou en recevoir un nouveau.
fr.wikipedia.org
À force de recevoir des gifles ou des rebuffades, elle n'ose plus trop parler à ses proches.
fr.wikipedia.org
Le séparateur peut recevoir une "suscription" (numéro ou titre), qui permet si nécessaire de le désigner ultérieurement.
fr.wikipedia.org
Cet équipement permet de recevoir des navires de plus de 200 m qui constituent l’essentiel de la flotte transmanche et de la flotte ro-ro en général.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina