alemán » francés

Berg <-[e]s, -e> [bɛrk] SUST. m

1. Berg:

Berg
montagne f
Berg (Hügel)
colline f

2. Berg Pl (Gebirge):

Berg
montagne f
in die Berge fahren/in den Bergen leben
aller/vivre à la montagne

Berg-und-Tal-Bahn SUST. f

Berg-und-Tal-Fahrt SUST. f

Ejemplos de uso para Berg

Berg Heil!
salut que s'adressent les montagnards
über Berg und Tal
par monts et par vaux
ein Berg von Geschirr
une montagne de vaisselle
auf einen Berg klettern
escalader une montagne
auf einen Berg steigen
escalader une montagne
das Anfahren am Berg
le démarrage en côte
auf den Berg hinaufführen Weg:
conduire [ou mener] jusqu'en haut de la montagne
den Berg herunterfahren
descendre la montagne
den Berg hochgehen
monter en haut de la montagne
der [Berg] Karmel
le Mont-Carmel
Feuer speiender Berg
volcan m
der [Berg] Ararat
le mont Ararat
der höchste Berg/Turm
la montagne/tour la plus haute
den Berg hochfahren
monter en haut de la montagne
der dritthöchste Berg
la troisième montagne [en ce qui concerne la hauteur]
sich auf den Berg quälen
escalader péniblement la montagne
[hoch] oben auf dem Berg
tout en haut de la montagne
sich auf den Berg hinaufquälen
gravir la montagne à grand peine
über den Berg/noch nicht über den Berg sein coloq.
avoir passé le cap [difficile]/ne pas être sorti(e) de l'auberge coloq.
ins Tal/den Berg hinunterfließen
descendre dans la vallée/de la montagne

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In folgender Tabelle ist der/die jeweils höchste Berg/Erhebung von sachsen-anhaltischen Landschaften aufgeführt.
de.wikipedia.org
Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.
de.wikipedia.org
Nun allerdings mit dem Namen des Berges an dem es liegt.
de.wikipedia.org
Die Anlage bietet von allen Terrassen einen weiten Blick auf die umliegenden Berge und ins Tal.
de.wikipedia.org
Höchster Punkt der Insel ist der 364 m hohe Berg Leinehornet.
de.wikipedia.org
Unterhalb des Stadions sind die 20 Sitzreihen des gut erhaltenen Theaters im Mittelteil direkt in den Berg gehauen, und nur die Seitenflügel sind aufgebaut.
de.wikipedia.org
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Der knapp 70 Meter aufragende Berg erreicht eine Höhe von und wurde zur Naherholung, für den Modellflug und als Standort einer Windkraftanlage genutzt.
de.wikipedia.org
Blick von Salwiden auf die Berge des Marientals.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren wurde am westlichen Hang des Berges ein großes Wohngebiet mit zwei Schulen angelegt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Berg" en otros idiomas

"Berg" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares