alemán » francés

Traducciones de „Erwartungen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Erwartung
sustantivo
Erwartung
sustantivo

Erwartung <-, -en> SUST. f

Erwartung SUST.

Entrada creada por un usuario
über den Erwartungen liegen (p.ex. le bénéfice de l'entreprise) fpl BOLSA, COM., INDUST., DEP.
être supérieur(e) aux attentes fpl

Ejemplos de uso para Erwartungen

hinter den Erwartungen zurückbleiben Wachstum:
ne pas atteindre le niveau espéré
alle Erwartungen/Befürchtungen übertreffen
dépasser toutes les attentes/appréhensions
entgegen allen Erwartungen
contre toute attente
den Erwartungen entsprechen Person:
répondre aux espoirs
alle Erwartungen übertreffen
dépasser toutes les espérances
große Erwartungen an etw acus. knüpfen
fonder de grands espoirs sur qc
die Erwartungen der Zuschauer enttäuschen
décevoir les attentes des spectateurs
seine Erwartungen zu hoch spannen
nourrir des espoirs excessifs
den Erwartungen der Eltern gerecht werden
répondre à l'attente des parents

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Etikette (von), auch Benimmregeln genannt, ist ein Verhaltensregelwerk, welches sich auf zeitgenössische traditionelle Normen beruft und das die Erwartungen an das Sozialverhalten innerhalb gewisser sozialer Kreise beschreibt.
de.wikipedia.org
Speziell bei der Kapitalanlage müssen risikoscheue Anleger eine Risikoprämie in ihre Erwartungen des Realzinses einbauen, wenn Unsicherheit über die Inflationsentwicklung besteht.
de.wikipedia.org
Zwei Drähte, an denen die menschlichen Marionetten hängen, sind die Gefühle, die mit ihren Erwartungen verbunden sind.
de.wikipedia.org
Er konnte dort aber die Erwartungen nicht erfüllen.
de.wikipedia.org
Bisherige Untersuchungen über den Verbleib und die berufliche Weiterentwicklung der Absolventen bestätigen die Erwartungen an ihre sehr guten Berufschancen.
de.wikipedia.org
Der Wettbewerb war mit hohen Erwartungen verbunden, endete aber mit einem Fehlschlag: Keinem der Teilnehmer wurde der Siegespreis zuerkannt.
de.wikipedia.org
So betont er die Bedeutung des Belohnungssystems, das bei einer Übererfüllung von Erwartungen Dopamin ausschüttet, für die Motivation eines Mitarbeiters.
de.wikipedia.org
Wegen der schwierigen Topografie der österreichischen Anschlussstrecke blieben die Verkehrsleistungen allerdings hinter den Erwartungen zurück.
de.wikipedia.org
Allerdings blieb die Entwicklung der wesentlichen Kernverfahren (Einkommensteuer, Umsatzsteuer, Steuererhebung etc.), weit hinter den Erwartungen zurück.
de.wikipedia.org
Über die mögliche faktische Aussage im Indicativo/Indikativ hinaus kann der Sprecher seine Erwartungen, Einschätzungen, Wünsche, Furcht usw. im versprachlichen Sachverhalt mitteilen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares