Traducciones de „gâtée“ en el diccionario francés » alemán

I . gâter [gɑte] V. trans.

1. gâter (pourrir):

gâter

verderben

être gâté(e) aliments:

verdorben sein

être gâté(e) fruits, dent:

faul sein

2. gâter (enlaidir):

gâter

verunstalten

gâter

verunzieren

3. gâter (compromettre):

gâter

verderben

gâter

gefährden

4. gâter (empoisonner):

gâter (plaisir, vacances)

verderben

5. gâter (traiter avec indulgence):

gâter

verwöhnen

être un enfant gâté

ein verwöhntes Kind sein

être un enfant gâté

ein verzogenes Gör sein pej

6. gâter (avoir de la chance):

être gâté(e)

Glück haben

locuciones, giros idiomáticos:

cela ne gâte rien eufem.

das kann nichts schaden

II . gâter [gɑte] V. v. refl. se gâter

1. gâter:

se gâter

schlecht werden

se gâter

faulen

2. gâter (se détériorer):

se gâter

umschlagen

se gâter

sich verschlechtern

les choses se gâtent

die Dinge verschlechtern sich

les choses se gâtent

es wird kritisch

ça va se gâter pour toi !

das kann unangenehm für dich werden!

gâté(e) [gate] ADJ.

1. gâté:

gâté(e) dent, fruit

faul

2. gâté:

gâté(e) enfant

verwöhnt

locuciones, giros idiomáticos:

être l'enfant gâté de qn

jds Hätschelkind sein

gâte-sauce <gâte-sauces> [gɑtsos] SUST. m

1. gâte-sauce (marmiton):

gâte-sauce

Küchenjunge m

2. gâte-sauce ant.:

gâte-sauce

schlechter Koch m

gâté(e) ADJ.

Entrada creada por un usuario

pourri gâté(e)

maßlos verwöhnt

gâter V.

Entrada creada por un usuario

gâter (un enfant)

verhätscheln pey.

Ejemplos de uso para gâtée

être gâté(e) aliments:

verdorben sein

dent creuse/gâtée

hohler/schlechter Zahn

enfant gâté(e)/pourri(e)

verwöhntes/verzogenes Kind

ne pas être gâté(e) par la nature coloq.

nicht gerade eine Schönheit [o. hübsch hässlich coloq.] sein