Traducciones de „gâteau“ en el diccionario francés » alemán

I . gâteau <x> [gɑto] SUST. m

1. gâteau:

gâteau

Torte f

gâteau (pâtisserie individuelle)

Gebäck nt

petit gâteau

Plätzchen nt

gâteau sec

Keks m

gâteau à la crème/au chocolat

Creme-/Schokoladentorte

gâteau garni de crème au beurre

Buttercremetorte

gâteau aux fruits

Obsttorte

gâteau d'anniversaire

Geburtstagstorte

faire un gâteau

eine Torte backen

2. gâteau (entremets):

gâteau de riz/semoule

Reis-/Grießpudding m

locuciones, giros idiomáticos:

c'est du gâteau! coloq.

das ist das reinste Kinderspiel! coloq.

c'est pas du gâteau! coloq.

das ist kein Zuckerschlecken coloq.

II . gâteau <x> [gɑto] APOS. inv. coloq.

gâteau maman, papa

total in sein/ihr Kind vernarrt

tonton/grand-mère gâteau

Bilderbuchonkel m /-oma f coloq.

III . gâteau <x> [gɑto]

gâteau de cire

[Bienen]wabe f

gâteau de miel

[Honig]wabe f

gâteau m

gâteau

Kuchen m

cuire un gâteau

einen Kuchen backen

petit gâteau

Kleingebäck, Gebäck

Ejemplos de uso para gâteau

gâteau marbré

Marmorkuchen m

gâteau sablé

Sandgebäck nt

gâteau sec

Keks m

petit gâteau

Plätzchen nt

gâteau d'anniversaire

Geburtstagstorte

qn loupe un gâteau

der Kuchen missglückt jdm

c'est pas du gâteau! coloq.

das ist kein Zuckerschlecken coloq.

être un papa gâteau coloq.

seine Kinder verwöhnen

gâteau aux poires

Birnenkuchen m

biscuit/gâteau au fromage

Käsegebäck nt /-kuchen m

moule à gâteau

Backform f

part de gâteau

Tortenstück nt

c'est du gâteau! coloq.

das ist das reinste Kinderspiel! coloq.

faire un gâteau

eine Torte backen

cuire un gâteau

einen Kuchen backen

gâteau aux fruits

Obsttorte

gâteau de riz/semoule

Reis-/Grießpudding m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pour les semis, j'utilise des sorte de mini-serres (boîtes à gâteaux dans les supermarchés) remplies de trois centimètres de substrat.

fr.wikipedia.org

Le meunier leur offrit le gâteau du moulin.

fr.wikipedia.org

Le pinda est un gâteau très utilisé pour cette cérémonie.

fr.wikipedia.org

Ghribiya : gâteau à base de farine, saupoudré de cannelle.

fr.wikipedia.org

Les deux principaux gâteaux de tradition milanaise sont la meneghina et la bertolda (encore connue sous le nom de bertoldina).

fr.wikipedia.org

La cuisine tatare était particulièrement appréciée pour ses divers gâteaux richement garnis ainsi que ses plats à base de viande de mouton et de légumes.

fr.wikipedia.org

Ceux qui se mariaient dans l'année devaient au seigneur un gâteau fait d'un demi-boisseau de froment et deux poules.

fr.wikipedia.org

Elle diffère du gâteau charentais, plus moelleux et parfumé au cognac.

fr.wikipedia.org

Une table est dressée avec du poisson, des gâteaux et du saké.

fr.wikipedia.org

Un gâteau, orné d'une spirale, porta jadis en l'honneur du serpentin le nom de spirale-opéra.

fr.wikipedia.org