Traducciones de „Koch“ en el diccionario alemán » francés

Koch (Köchin) <-s, Köche> [kɔx, Plː ˈkœçə] SUST. m (f)

Koch (Köchin)

cuisinier(-ière) m (f)

er ist ein begeisterter Koch

il aime énormément faire la cuisine

locuciones, giros idiomáticos:

viele Köche verderben den Brei provb.

trop de cuisiniers gâtent la sauce

Koch SUST.

Entrada creada por un usuario

Koch m

chef m coloq.

Köchin

Köchin → Koch

Véase también: Koch

Koch (Köchin) <-s, Köche> [kɔx, Plː ˈkœçə] SUST. m (f)

Koch (Köchin)

cuisinier(-ière) m (f)

er ist ein begeisterter Koch

il aime énormément faire la cuisine

locuciones, giros idiomáticos:

viele Köche verderben den Brei provb.

trop de cuisiniers gâtent la sauce

I . kochen [ˈkɔxən] V. intr.

1. kochen Wasser, Suppe, Reis:

kochen

bouillir

etw zum Kochen bringen

faire bouillir qc

etw zum Kochen bringen

porter qc à l'ébullition

kochend

bouillant(e)

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

faire la cuisine

gut kochen

cuisiner bien

pikant/abwechslungsreich kochen

faire une cuisine épicée/variée

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner des plats italiens

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner à l'italienne

3. kochen (aufgebracht sein):

vor Wut kochen

bouillir de colère

II . kochen [ˈkɔxən] V. trans.

1. kochen (zubereiten):

das Essen kochen

préparer le repas

Reis/Nudeln kochen

faire du riz/des nouilles

Kaffee kochen

faire du café

sich dat. ein Ei kochen

se faire un œuf à la coque

hart gekocht (hartgekocht) Ei

dur(e)

weich gekocht Ei

à la coque

weich gekocht Fleisch, Gemüse, Nudeln

bien cuit(e)

was soll ich uns kochen?

qu'est-ce que je vais nous faire à manger ?

2. kochen (auskochen):

kochen (Wäsche)

faire bouillir

Kochen nt

Kochen → Backen, Garung

Kochen

cuisson f

zum Kochen bringen

porter à ébullition

kochen

1. kochen (zubereiten):

kochen

cuisiner préparer

2. kochen (garen):

kochen

cuire

3. kochen (Flüssigkeit):

kochen

bouillir

auf starker Flamme kochen

cuire à feu vif

bei mittlerer Hitze kochen

cuire à feu moyen / modéré

Ejemplos de uso para Koch

er ist ein begeisterter Koch

il aime énormément faire la cuisine

Hunger ist der beste Koch provb.

tout est bon pour qui a faim

er ist ein ganz brauchbarer Koch coloq.

il est pas mauvais comme cuisinier coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Resultat von Koch ist äquivalent zur Riemannschen Vermutung.

de.wikipedia.org

Koch ist die Bezeichnung für eine Person, die Speisen zubereitet.

de.wikipedia.org

Ebenso ist er auf dem Schiff der Vorgesetzte des Versorgungsabschnittes und somit der Köche (Kombüse), der Stewards und der Administration.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich elf chinesische Trimmer, Köche und Lotsen an Bord.

de.wikipedia.org

In Deutschland betrifft dies vor allem den Hersteller Heckler & Koch (H&K).

de.wikipedia.org

Koch wurde zudem als „politisch nicht tragbar“ aus der Reichspressekammer ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Nach der abgeschlossenen Berufsausbildung arbeitet der ausgelernte Koch auf verschiedenen Posten und kann sich im Laufe der Jahre auf ein Teilgebiet spezialisieren.

de.wikipedia.org

Koch hat darüber hinaus Fernseh- und Radiojingles eingespielt und zu vielen Gitarrenpublikationen beigetragen.

de.wikipedia.org

Sechs Altenpfleger, drei Pflegehelfer, zwei Köche, sechs Hausangestellte sowie ein Hausmeister arbeiteten in der Einrichtung.

de.wikipedia.org

Heckler & Koch entwickelte für das HK XM8 ebenfalls eine Variante, die als XM320 bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org