Traducciones de „Mord“ en el diccionario alemán » francés

Mord <-[e]s, -e> [mɔrt] SUST. m

Mord

meurtre m

Mord an jdm

meurtre de qn

versuchter Mord

tentative f de meurtre

der perfekte Mord

le crime parfait

einen Mord begehen

commettre un meurtre

jdn wegen Mordes anklagen

inculper qn de meurtre

locuciones, giros idiomáticos:

das gibt Mord und Totschlag coloq.

[il] va y avoir du sang coloq.

das ist ja Mord! coloq.

ça va me/le/... tuer ! coloq.

morden [ˈmɔrdən] V. intr.

morden

assassiner

morden (Massenmord begehen)

massacrer

das Morden

les massacres mpl

Ejemplos de uso para Mord

versuchter Mord

tentative f de meurtre

das ist ja Mord! coloq.

ça va me/le/... tuer ! coloq.

der perfekte Mord

le crime parfait

einen Mord begehen

commettre un meurtre

ein bezahlter Mord

un meurtre commandé

Mord an jdm

meurtre de qn

an einem Mord unbeteiligt sein

n'être pour rien dans un meurtre

das gibt Mord und Totschlag coloq.

[il] va y avoir du sang coloq.

dieser Mord wurde mit besonderer Kaltblütigkeit begangen

ce meurtre a été commis avec un sang-froid particulier

jdn mit dem Mörder/dem Mord in Verbindung bringen

établir un lien entre qn et le meurtrier/meurtre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie war 2011 für den Mord an ihrem Arbeitgeber verurteilt worden, der sie seit 2009 sexuell missbraucht hatte, und wurde 2018 hingerichtet.

de.wikipedia.org

Die höchste, alles überbietende Spielart ist der Mord, wobei man alle 7 Stiche machen muss.

de.wikipedia.org

Er wurde verhaftet und der Beihilfe zum Mord angeklagt.

de.wikipedia.org

Bei Bettel darf der Spieler keinen einzigen Stich machen, bei Mord muss er alle machen.

de.wikipedia.org

Mit Totenscheinen, auf denen die Todesursache und der Sterbeort gefälscht waren, wurden die Morde vertuscht.

de.wikipedia.org

Er selbst gab zu, 125 Morde begangen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Frau wird wegen Mordes verhaftet und vor Gericht gestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings bestreitet auch er, dass sie generell religiöse Motive bei ihren Morden und Räubereien verfolgten.

de.wikipedia.org

Es kam zu mehreren Morden auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.

de.wikipedia.org