alemán » inglés

Mord <-[e]s, -e> [mɔrt, pl. ˈmɔrdə] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

dann gibt es Mord und Totschlag coloq.
there'll be hell to pay coloq.
dann gibt es Mord und Totschlag coloq.
all hell will be let loose coloq.
das ist ja Mord! coloq.
it's [sheer] murder! fig. coloq.

II . mor·den [ˈmɔrdn̩] V. trans. elev. (ermorden)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Hier wurde erstmals zwischen vorsätzlichem Mord und versehentlichem Totschlag unterschieden.
de.wikipedia.org
Der Staatsanwalt spricht von Mord und fordert lebenslange Haft.
de.wikipedia.org
Nichtsdestotrotz war die 211 Gang an verschiedenen rassistisch motivierten Verbrechen, insbesondere Morden an afroamerikanischen Häftlingen beteiligt.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er vor allem durch seine Arbeiten für Kinofilme wie Alle meine Träume, Das teuflische Spiel, Mord aus zweiter Hand oder Die erste Todsünde.
de.wikipedia.org
Bewundernd stehen am Ende alle vor dem genialen Meisterwerk, das dem Künstler die Vergebung des Mordes und die Hand seiner Geliebten einträgt.
de.wikipedia.org
Es gibt unzählige Geschichten über barbarische Folter, Morde und Verhaftungen durch Vertreter Diems oder Soldaten der südvietnamesischen Armee.
de.wikipedia.org
Mit Totenscheinen, auf denen die Todesursache und der Sterbeort gefälscht waren, wurden die Morde vertuscht.
de.wikipedia.org
Während der Flucht denkt er an drei weitere Morde, von denen die Polizei noch nichts weiß.
de.wikipedia.org
Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Mord" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文