alemán » francés

I . eins NUM.

eins
un
es ist eins
il est une heure

locuciones, giros idiomáticos:

eins a coloq.
extra coloq.
eins, zwei, drei coloq. (im Nu)
en moins de deux coloq.
es kommt eins zum anderen
une chose en entraîne une autre
das kommt [o. läuft] auf eins hinaus coloq.
ça revient au même coloq.

II . eins ADJ.

2. eins coloq. (egal):

das ist mir eins
je m'en balance coloq.

Véase también: S , einer , eine(r, s) , acht , acht

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S
S m /s m

einer PRON.

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON. indet.

2. eine(r, s) coloq. (man):

und das soll einer glauben?
laisse-moi rire ! coloq.
dieser Film macht einen traurig
ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm
il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

locuciones, giros idiomáticos:

einer für alle, alle für einen provb.
un pour tous, tous pour un

acht2 ADV.

acht1 [axt] NUM.

Eins <-, -en> SUST. f

1. Eins (Zahl, Augenzahl):

Eins
un m

2. Eins (Schulnote):

Eins
excellente note entre dix-huit et vingt

3. Eins sin pl. (Bus-, Straßenbahnlinie):

Eins
un m

Ejemplos de uso para eins

eins und eins ist zwei
un et un font deux
eins a coloq.
extra coloq.
eins sein
être une seule et même chose
eins draufbekommen (geschlagen werden)
en prendre une coloq.
hundert zu eins wetten coloq.
parier à cent contre un
[noch] eins [o. einen] draufsetzen coloq.
en rajouter coloq.
eins zu null gewinnen
gagner un à zéro
das ist alles eins coloq.
c'est du pareil au même coloq.
das ist mir eins
je m'en balance coloq.
[das] Thema Nummer eins
le sujet numéro un
jdm eine [o. eins] reinwürgen
mettre à qn des bâtons dans les roues coloq.
jdm eins hintendrauf geben
donner une tape sur les fesses à qn
es ist eins
il est une heure
eins, zwei, drei coloq. (im Nu)
en moins de deux coloq.
jdm eins auswischen coloq.
jouer un sale tour à qn coloq.
jdm eins überziehen coloq.
flanquer un coup à qn coloq.
die Nummer eins coloq.
le/la numéro un
eins von beiden!
c'est l'un ou [c'est] l'autre !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In diesem Jahr gab es 15 unterschiedliche Nummer-eins-Singles und 14 verschiedene Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org
Das Kräfteverhältnis zwischen den sowjetischen und deutschen Einheiten stand zehn zu eins.
de.wikipedia.org
Sollten beide Teile der Stichprobe entweder im grünen Bereich liegen, oder nur eins davon im gelben Bereich, wird die Maschine unverändert weiterbetrieben.
de.wikipedia.org
Die Zeitunterschiede zwischen den Medaillengewinnern waren nur minimal, zwischen Platz eins und drei gab es nur einen Unterschied von fünf Hundertstelsekunden.
de.wikipedia.org
Weil bereits zwei Orthotropieachsen die dritte festlegen, werden zur Definition der Vorzugsrichtungen nur zwei materielle Linienelemente der Länge eins mit benötigt.
de.wikipedia.org
Das Buch setzte sich auf Anhieb auf Platz eins der Bestseller&shy;liste der New York Times (The New York Times Best Seller list) und blieb dort wochenlang.
de.wikipedia.org
Westlich der Schleuse am Südufer gibt es einige Wohnhäuser, von denen eins bis 2012 als Ausflugsgaststätte genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Sie beträgt also eins zu fünfhunderttausend.
de.wikipedia.org
Das fünfte Werk Outlaw Gentlemen & Shady Ladies erreichte in sechs Ländern Platz eins der Albumcharts und wurde in Dänemark und Österreich mit Platin geehrt.
de.wikipedia.org
Diese liefern aber nur dann brauchbare Werte, wenn der Betrag des Vorfaktors von kleiner eins ist,, hier also für.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "eins" en otros idiomas

"eins" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares