francés » alemán

I . zéro [zeʀo] NUM.

1. zéro antp. (aucun):

zéro
faire zéro faute à la dictée

2. zéro coloq. (nul):

qn/qc est zéro
jd/etw ist eine Null coloq.

3. zéro (dans l'indication de l'heure):

il est zéro heure

II . zéro [zeʀo] SUST. m

1. zéro inv. (nombre):

zéro
Null f

2. zéro METEO., FÍS.:

zéro a. fig.
zéro a. fig.
Nullpunkt m a. fig.

3. zéro ENS.:

4. zéro (rien):

zéro
Nichts nt
compter pour zéro coloq.
nicht[s] zählen coloq.

5. zéro (personne incapable):

zéro
Null f coloq.

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

7. cinq TV:

TV 5

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

zéro SUST.

Entrada creada por un usuario
être un zéro en chiffres fig.
eine absolute Null sein pey. fig.

risque zéro SUST.

Entrada creada por un usuario
risque zéro m

zéro émission ADJ.

Entrada creada por un usuario

zéro six, 06 SUST.

Entrada creada por un usuario
zéro six / 06 (numéro de portable) m coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Malgré un début difficile avec zéro victoire au compteur lors des cinq premières rencontres, l'équipe prends progressivement du rythme et tutoie le haut du classement.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'une numération de position à base 10 comportant dix-huit symboles, avec un vide pour représenter le zéro.
fr.wikipedia.org
Son équipe s'incline toutefois par un but à zéro.
fr.wikipedia.org
Son équipe s'impose finalement par deux buts à zéro.
fr.wikipedia.org
Au bout du manche, les cordes passent sur une frette zéro puis dans un sillet à guide de cordes en bakélite.
fr.wikipedia.org
L'initialisation ne doit pas être que des zéros.
fr.wikipedia.org
Le craquage du « code » a été repris à zéro.
fr.wikipedia.org
L'idée fut de repartir de zéro pour repenser complètement un nouveau système.
fr.wikipedia.org
On n'est pas sûr du nombre d'enseignants qui ont une idée fausse sur la parité de zéro.
fr.wikipedia.org
Si seule la santé du joueur est réduite à zéro, la partie est terminée et le joueur doit redémarrer la partie.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina