francés » alemán

numéro [nymeʀo] SUST. m

1. numéro (nombre):

numéro
Nummer f
à quel numéro habitez-vous ?
in welcher Nummer wohnen Sie?
le numéro de la rue
die Hausnummer
le numéro gagnant
die Gewinnzahl
le numéro de la page
die Seitenzahl
faire [ou composer] un numéro
eine Nummer wählen
numéro vert
≈ kostenlose 0130-Nummer

2. numéro PRENSA:

numéro
Ausgabe f
numéro
Nummer f

3. numéro (spectacle):

numéro
Nummer f

4. numéro coloq. (personne):

numéro
Unikum nt coloq.
c'est un sacré numéro!
er/sie ist schon eine Nummer für sich! coloq.
c'est un drôle de numéro!
er/sie ist schon eine komische Nummer! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

tirer le bon/mauvais numéro
das Große Los/eine Niete ziehen
numéro vert
Telefonnummer f zum Nulltarif
faire son numéro à qn coloq.
vor jdm seine Nummer [o. eine Schau] abziehen coloq.
le numéro un (leader politique)
der Spitzenmann/die Spitzenfrau
témoin numéro un
wichtigster Zeuge
témoin numéro un
Hauptzeuge m
souci/problème/ennemi numéro un
Hauptsorge f /-problem nt /-feind m

II . numéro [nymeʀo]

numéro m (du joueur)

numéro
Rückennummer f

numéro m

numéro → folio

numéro de cahier
Bogensignatur f
numéro de commande
Bestellnummer f
numéro de page
Pagina f
numéro de page
Seitenzahl f

numéro SUST.

Entrada creada por un usuario
le numéro d'identification personnelle [NIP] m INFORM., FIN. espec.
die persönliche Identifikationsnummer [PIN] f espec.

Ejemplos de uso para numéro

numéro atomique
Ordnungszahl f
numéro minéralogique
amtliches Kennzeichen
numéro matricule
Kennnummer f
numéro vert
≈ kostenlose 0130-Nummer
ennemi public numéro un
Staatsfeind Nummer eins
numéro de haute voltige
Trapeznummer f
habiter au numéro 17
in [der] Nummer 17 wohnen
faire [ou composer] un numéro
eine Nummer wählen
c'est un sacré numéro!
er/sie ist schon eine Nummer für sich! coloq.
numéro de cahier
Bogensignatur f
numéro de commande
Bestellnummer f
numéro de page
Pagina f
numéro de/du train
Zugnummer f
le numéro gagnant
die Gewinnzahl
le numéro un (leader politique)
der Spitzenmann/die Spitzenfrau
témoin numéro un
wichtigster Zeuge
numéro/billet perdant
Niete f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Le premier numéro de la revue paraît en janvier 1971.
fr.wikipedia.org
Un second numéro présenté l'année suivante réalise néanmoins un bon score d'audimat.
fr.wikipedia.org
Ces numéros d'identification seront attribués à vie dès la naissance.
fr.wikipedia.org
Chaque numéro est entièrement illustré par un dessinateur différent.
fr.wikipedia.org
Elle lui donne donc le numéro de cette dernière à la place du sien.
fr.wikipedia.org
Le dernier numéro semble sortir en juin 1920.
fr.wikipedia.org
Ainsi, au degré des trisaïeuls, dont l’effectif théorique est de 16 (2), le plus petit numéro d’ascendance est 16, celui du grand-père paternel du grand-père paternel du sujet.
fr.wikipedia.org
En général, les emplacements des gouttes sont déterminés au préalable par un trait de stylo-bille et un numéro.
fr.wikipedia.org
On donne en fac-similé, dans le présent numéro, cette chanson comme une curiosité du temps ; elle n'a jamais été réimprimée.
fr.wikipedia.org
À partir du 1 janvier 1836, la mairie se trouve au n°67 rue de Passy.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "numéro" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares