Traducciones de „m'en“ en el diccionario francés » alemán

je-m'en-foutisme [ʒ(ə)mɑ͂futism] SUST. m sans pl. coloq.

je-m'en-foutisme

Wurstigkeit f coloq.

je-m'en-foutisme

Null-Bock-Einstellung f coloq.

je-m'en-foutisme (sans souci du lendemain)

Nach-mir-die-Sintflut-Haltung f coloq.

I . je-m'en-foutiste <je-m'en-foutistes> [ʒ(ə)mɑ͂futist] coloq. ADJ.

elle est plutôt je-m'en-foutiste

ihr ist alles wurscht [o. piepegal] coloq.

II . je-m'en-foutiste <je-m'en-foutistes> [ʒ(ə)mɑ͂futist] coloq. SUST. mf

c'est une génération de je-m'en-foutistes

das ist eine Generation, der alles egal ist coloq.

je-m'en-fichisme, je-m'en-foutisme SUST.

Entrada creada por un usuario

je-m'en-fichisme m

Wurstigkeit f

je-m'en-fichisme m

Wurschtigkeit f

Ejemplos de uso para m'en

si vous m'en croyez, ...

wenn Sie auf mich hören, ...

tu m'en vois navré(e)

das tut mir leid

tu m'en vois ravi(e)

das freut mich

remarque, je m'en fiche !

nebenbei bemerkt ist es mir egal!

je m'en garderai bien !

ich werde mich hüten!

vous m'en direz tant! coloq.

nein, so was! coloq.

j'aime autant m'en aller

ich gehe lieber weg

je m'en moque royalement

das ist mir völlig Wurst coloq.

les bras m'en tombent

ich kann es kaum fassen

je m'en tape coloq.

das ist mir wurst coloq.

je m'en souviens

ich erinnere mich daran

je m'en souviendrai !

das werde ich mir merken!

je m'en doute

das kann ich mir denken

Dieu m'en garde !

Gott bewahre!

tu m'en diras/vous m'en direz des nouvelles

du wirst/Sie werden begeistert sein

vous m'en voyez agréablement surpris

ich bin angenehm überrascht

je ne m'en sors plus (fam)

ich komme damit nicht mehr klar coloq.

je m'en moque pas mal

das ist mir völlig egal coloq.

je m'en fiche pas mal

das ist mir ganz egal coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Momochiki est plutôt je-m'en-foutiste et préfère voler les techniques des autres que de créer les siennes.

fr.wikipedia.org

Je m'en rappelais un en particulier, qui était très bricoleur, dont le père sévère était antiquaire.

fr.wikipedia.org

Depuis l'arrivée, j'ai reçu de nombreux messages de gens qui ne m'en envoient jamais habituellement.

fr.wikipedia.org

Eh bien, je m'en excuse, mais j'en ai un peu peur.

fr.wikipedia.org

Les gens me disent qu'il est impossible qu'une personne soit un hélicoptère et que je suis foutrement attardé mais je m'en fiche, je suis magnifique.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, d'une manière je-m'en-foutiste, comptant l'argent, lui demande de prendre ses responsabilités lui-même.

fr.wikipedia.org

Je m'en servais en tant que blanc pour que la toile s'imprègne de tout ce climat neigeux qui s'épanchait sur elle.

fr.wikipedia.org

Si par exception je m'en rapportais à un adage : en effet pourquoi tout ne reviendrait-il pas à savoir qui je « hante » ?

fr.wikipedia.org

Elle aime bien son « côté canaille » et plutôt « je-m'en-foutiste ».

fr.wikipedia.org

Que la vie est devenue assez insupportable pour que je veuille m'en aller.

fr.wikipedia.org