Traducciones de „romain“ en el diccionario francés » alemán

romain(e) [ʀɔmɛ͂, ɛn] ADJ.

1. romain (de Rome):

romain(e)

römisch

tête/voie romaine

Römerkopf m /-straße f

l'histoire romaine d'Orient

die oströmische Geschichte

2. romain TIPOGR.:

romain(e) chiffre

römisch

caractères romains

lateinische Schrift

caractères romains (↔ italiques)

Grundschrift

3. romain REL.:

catholique romain

römisch-katholisch

Romain(e) [ʀɔmɛ͂, ɛn] SUST. m(f)

1. Romain:

Romain(e)

Römer(in) m (f)

2. Romain HIST.:

Romain(e) pl.

Römer Pl

gallo-romain(e) <gallo-romains> [ga(l)loʀɔmɛ͂, ɛn] ADJ.

gallo-romain(e)

galloromanisch

Gallo-Romain(e) <Gallo-Romains> [ga(l)loʀɔmɛ͂, ɛn] SUST. m(f)

Gallo-Romain(e)

Galloromane m /-romanin f

gréco-romain(e) <gréco-romains> [gʀekoʀɔmɛ͂, ɛn] ADJ.

gréco-romain(e)

griechisch-römisch

Ejemplos de uso para romain

catholique romain

römisch-katholisch

pont romain

Römerbrücke

l'Empire byzantin [ou romain d'Orient]

das Oströmische Reich

l'Empire romain d'Occident

das Weströmische Reich

chiffre arabe/romain

arabische/römische Ziffer

cinq arabe/romain

arabische/römische Fünf

le Saint Empire romain germanique

das Heilige Römische Reich Deutscher Nation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il s'agit d'un concept remontant au droit romain.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, certaines femmes portaient des vêtements gréco-romains très fins, pieds nus ou avec des rubans.

fr.wikipedia.org

Les sources minérales étaient déjà connues à l'époque gallo-romaine.

fr.wikipedia.org

Une autre hypothèse est le tracé des voies romaines traversant le territoire de la commune.

fr.wikipedia.org

Sexarbores semble en particulier honoré uniquement ou principalement par des citoyens romains, peut-être des bucherons.

fr.wikipedia.org

Cette délimitation a été admise et reprise par les historiens, car ce tracé de forme rectangulaire est du type habituel des enceintes romaines.

fr.wikipedia.org

En haut, dans le gran salone, il peint l'une des premières décorations en trompe-l'œil romaines.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, il lui est possible de poursuivre les travaux de restauration des basiliques romaines.

fr.wikipedia.org

De façon générale, l'histoire du site parisien est toutefois mal connue jusqu'à la période gallo-romaine.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'Empire romain, le statut de colon évolue.

fr.wikipedia.org