Traducciones de „romance“ en el diccionario francés » alemán

romance [ʀɔmɑ͂s] SUST. f

1. romance MÚS.:

romance

Romanze f

2. romance (chanson sentimentale):

romance

Liebeslied nt

locuciones, giros idiomáticos:

pousser la romance hum.

ein Liebeslied schmettern

romancer [ʀɔmɑ͂se] V. trans.

1. romancer (présenter sous forme de roman):

romancer (événements, aventure)

zu einem Roman verarbeiten

2. romancer (agrémenter):

romancer

romantisieren

Ejemplos de uso para romance

pousser la romance hum.

ein Liebeslied schmettern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle cesse alors d’écrire pendant quinze ans, puis reprend la plume pour se lancer dans le roman policier mâtiné de romance.

fr.wikipedia.org

Aimable bluette en forme de romance elle garde en toîle de fond l'insertion de l'école dans le tissu social.

fr.wikipedia.org

Ses textes passent de la simple romance à l'ironie, à la nostalgie ou l'angoisse existentielle.

fr.wikipedia.org

À la même époque, il compose une romance pour violon et soprano... mais personne ne croit qu'il en est l'auteur.

fr.wikipedia.org

En attendant d'écrire des refrains argotiques, il compose des romances tendres.

fr.wikipedia.org

Elle proposait durant la journée des émissions sur l'amour, la romance, les relations, et des séries.

fr.wikipedia.org

Il écrit aussi bien des accompagnements de comédies, de drames, de romances que de comédies musicales.

fr.wikipedia.org

En 1956, elle anime sa propre émission de télévision, À la romance, qui garde l'affiche pendant trois saisons d'hiver.

fr.wikipedia.org

Le troisième mouvement est un adagio, aux airs de romance entrecoupée de passages rappelant le scherzo.

fr.wikipedia.org

Varney écrivit sur tous les thèmes (satire, romance, grivoiserie, chansons politiques...).

fr.wikipedia.org