francés » alemán

I . percer [pɛʀse] V. intr.

1. percer (s'ouvrir) abcès:

percer

3. percer (transparaître):

laisser percer qc
laisser percer qc

5. percer (devenir populaire) artiste:

percer
elle a enfin réussi à percer

II . percer [pɛʀse] V. trans.

1. percer (forer):

percer (trou)
continuer à percer

2. percer (faire des trous dans):

percer qc d'un trou/de trous

4. percer (creuser une ouverture dans):

percer (mur, rocher)
percer (mur, rocher)

5. percer (pénétrer):

percer qc vent, pluie, humidité:
percer qc balle:

6. percer (blesser):

percer qn d'un coup de couteau

9. percer (traverser):

percer (ligne, front)
percer la foule

11. percer (découvrir):

percer
percer (secret, énigme)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Crispin réussit à percer un trou dans l'une des portes afin que l'eau puisse s'écouler et que le village soit sauvé.
fr.wikipedia.org
Vittorio est un comédien talentueux qui tarde à percer.
fr.wikipedia.org
Cette dernière inclut aussi de très abondantes parures, notamment plusieurs canines de carnivores percées et quelques têtes de fémurs de cervidés percées.
fr.wikipedia.org
Au cours de ce combat, ses habits de chapeau furent percés de plusieurs coups et il est blessé légèrement à la cuisse.
fr.wikipedia.org
Le nom lunette vient des deux trous dont est percé le sablé supérieur.
fr.wikipedia.org
Elle est percée, au rez-de-chaussée, de fenêtres rectangulaires à linteau métallique et, à l'étage de grandes baies à allèges de céramique blanches et orange.
fr.wikipedia.org
La travée centrale intègre une porte faite de deux battants percés chacun de huit carreaux vitrés, et surmontée d'une grande fenêtre d'imposte.
fr.wikipedia.org
Le sommet est percé d'un quatre-feuilles à jour.
fr.wikipedia.org
Plus récemment, à la suite des grands incendies de 2003, de grandes pistes ont été percées pour permettre des interventions rapides des pompiers.
fr.wikipedia.org
Ces trous correspondent à d’autres ouvertures percées dans le barillet, qui contiennent des goupilles pressées en direction du cylindre par des ressorts hélicoïdaux.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina