alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: dem , die , des , der , drum , dumm , 'nem , Atem , Sem , wem , Rem , Mem , Ödem y/e Odem

I . dem2 PRON. dem., maskulin, dat. Sg von der², I.

2. dem (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

dem
ce/cette
gib dem Hund/Wellensittich [da] zu fressen!
donne à manger à ce chien[-là]/cette perruche[-là] !

II . dem2 PRON. dem., Neutrum,

III . dem2 PRON. relat., maskulin,

IV . dem2 PRON. relat., Neutrum,

Véase también: die , die , der , der , das , das

I . die2 PRON. dem., feminin, nom. und acus. sing.

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON. dem.,

die Nomin und acus. Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON. relat., feminin, nom. sing.

IV . die2 PRON. relat., feminin, acus. sing.

V . die2 PRON. relat., nom. Pl

VI . die2 PRON. relat., acus. Pl

VII . die2 PRON. dem. o relat., feminin, nom. sing.

I . die1 [di(ː)] ART. det., feminin, nom. und acus. sing.

II . die1 [di(ː)] ART. det.,

I . der2 PRON. dem., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON. relat., maskulin, nom. sing.

III . der2 PRON. dem., feminin, gen. sing. von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON. dem., feminin,

V . der2 PRON. dem.,

der gen. Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON. dem. o relat., maskulin, nom. sing.

VII . der2 PRON. relat., feminin,

I . der1 [deːɐ] ART. det., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, gen. sing. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, dat. sing. von die¹, I.

2. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART. det.,

I . das2 PRON. dem., Neutrum, nom. und acus. sing.

II . das2 PRON. relat., Neutrum, nom. sing.

III . das2 PRON. relat., Neutrum, acus. sing.

das1 [das] ART. det., Neutrum, nom. und acus. sing.

Odem <-s; sin pl.> [ˈoːdəm] SUST. m poét.

Ödem <-s, -e> [øˈdeːm] SUST. nt MED.

Rem <-s, -s> SUST. nt

Rem abreviatura de Roentgen equivalent man

Rem
rem m

I . wem [veːm] PRON. interrog.,

II . wem [veːm] PRON. relat.,

III . wem [veːm] PRON. indet.,

wem dat. von wer coloq.

hast du wem davon erzählt?
tu en as parlé à quelqu'un ?

Véase también: wer

I . wer [veːɐ] PRON. interrog.

II . wer [veːɐ] PRON. relat.

III . wer [veːɐ] PRON. indet. coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

er/sie ist wer
il/elle n'est pas n'importe qui

Atem <-s; sin pl.> [ˈaːtəm] SUST. m

'nem ART. indet. coloq.

'nem abreviatura de einem

'nem
[à] un(e)

Véase también: einem

einem PRON. indet.,

I . dumm <dümmer, dümmste> ADJ.

1. dumm (geistig beschränkt):

dumm
bête

locuciones, giros idiomáticos:

dumm geboren, nichts dazugelernt provb.
≈ tu es/il est/... aussi bête qu'il en a l'air

II . dumm <dümmer, dümmste> ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

sich acus. dumm und dämlich suchen coloq.
chercher à en devenir chèvre coloq.
sich acus. dumm und dämlich zahlen coloq.
dépenser un pognon fou coloq.
jdm dumm kommen (dummkommen) coloq.
marcher sur les pieds de qn
jdn für dumm verkaufen coloq.
prendre qn pour une andouille coloq.

drum ADV. coloq.

1. drum (um den, die, das):

drum herum
tout autour

2. drum (deswegen):

drum sagt er nichts
c'est pour ça qu'il ne dit rien coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

das Drum und Dran
l'accessoire m
mit allem Drum und Dran
avec tout le tralala coloq.
sei's drum!
soit !

Véase también: darum

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] ADV.

2. darum (örtlich):

darum [herum]
tout autour

I . der1 [deːɐ] ART. det., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, gen. sing. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, dat. sing. von die¹, I.

2. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART. det.,

Véase también: die , die

I . die2 PRON. dem., feminin, nom. und acus. sing.

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON. dem.,

die Nomin und acus. Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON. relat., feminin, nom. sing.

IV . die2 PRON. relat., feminin, acus. sing.

V . die2 PRON. relat., nom. Pl

VI . die2 PRON. relat., acus. Pl

VII . die2 PRON. dem. o relat., feminin, nom. sing.

I . die1 [di(ː)] ART. det., feminin, nom. und acus. sing.

II . die1 [di(ː)] ART. det.,

I . des1 [dɛs] ART. det., maskulin, gen. sing. von der¹, I.

1. des (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

des
du
die Wohnung des Nachbarn/Freundes
l'appartement du voisin/de l'ami
das Fell des Ebers/Hengstes
le poil du verrat/de l'étalon

II . des1 [dɛs] ART. det., Neutrum,

III . des1 [dɛs] PRON. dem., maskulin, gen. sing. von der², I.

1. des (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

des
de ce
die Stimme des Mannes/Jungen [da]
la voix de cet homme[-là]/de ce garçon[-là]

2. des (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

des
de ce/de cette
der Name des Hundes [da]/des Wellensittichs [da]
le nom de ce chien[-là]/de cette perruche-[là]
die Farbe des Wagens [da]
la couleur de cette voiture[-là]

IV . des1 [dɛs] PRON. dem., Neutrum,

des gen. sing. von das II.

des
de ce/de cette
der Name des Kindes [da]
le nom de cet enfant[-là]
die Augen des Kalbs [da]
les yeux de ce veau[-là]

Véase también: der , der , das , das

I . der2 PRON. dem., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON. relat., maskulin, nom. sing.

III . der2 PRON. dem., feminin, gen. sing. von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON. dem., feminin,

V . der2 PRON. dem.,

der gen. Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON. dem. o relat., maskulin, nom. sing.

VII . der2 PRON. relat., feminin,

I . der1 [deːɐ] ART. det., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, gen. sing. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, dat. sing. von die¹, I.

2. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART. det.,

I . das2 PRON. dem., Neutrum, nom. und acus. sing.

II . das2 PRON. relat., Neutrum, nom. sing.

III . das2 PRON. relat., Neutrum, acus. sing.

das1 [das] ART. det., Neutrum, nom. und acus. sing.

I . die2 PRON. dem., feminin, nom. und acus. sing.

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON. dem.,

die Nomin und acus. Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON. relat., feminin, nom. sing.

IV . die2 PRON. relat., feminin, acus. sing.

V . die2 PRON. relat., nom. Pl

VI . die2 PRON. relat., acus. Pl

VII . die2 PRON. dem. o relat., feminin, nom. sing.

Véase también: die , der , der , das , das

I . die1 [di(ː)] ART. det., feminin, nom. und acus. sing.

II . die1 [di(ː)] ART. det.,

I . der2 PRON. dem., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON. relat., maskulin, nom. sing.

III . der2 PRON. dem., feminin, gen. sing. von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON. dem., feminin,

V . der2 PRON. dem.,

der gen. Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON. dem. o relat., maskulin, nom. sing.

VII . der2 PRON. relat., feminin,

I . der1 [deːɐ] ART. det., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, gen. sing. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, dat. sing. von die¹, I.

2. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART. det.,

I . das2 PRON. dem., Neutrum, nom. und acus. sing.

II . das2 PRON. relat., Neutrum, nom. sing.

III . das2 PRON. relat., Neutrum, acus. sing.

das1 [das] ART. det., Neutrum, nom. und acus. sing.

Mem SUST.

Entrada creada por un usuario

Sem SUST.

Entrada creada por un usuario
Sem nt LING. espec.
sème m espec.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares