Traducciones de „Freundes“ en el diccionario alemán » francés

Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔɪnt] SUST. m(f)

1. Freund:

Freund(in)

ami(e) m (f)

Freund(in) (intimer Freund)

[petit] ami/[petite] amie

jdn zum Freund/zur Freundin haben

avoir qn pour ami(e)

jdn zum Freund/zur Freundin gewinnen

gagner l'amitié de qn

mit jdm gut Freund sein

être en bons termes avec qn

unter Freunden coloq.

entre amis

2. Freund (Anhänger):

Freund(in)

amateur m

locuciones, giros idiomáticos:

Freund und Feind

amis et ennemis

ein/kein Freund einer S. gen. sein

être/ne pas être amateur de qc

kein Freund von vielen Worten sein

ne pas aimer les longs discours

mein lieber Freund! irón.

mon petit ami !

du bist mir ein schöner Freund/eine schöne Freundin irón. coloq.

tu parles d'un ami/d'une amie ! coloq.

[unser] Freund ... irón.

notre [bon] ami ...

Freund m

Freund → Kumpel

Freund

copain m

Freund

pote m

Ex-Freund(in) SUST. m(f) coloq.

Ex-Freund(in)

ex-ami(e) m (f)

Freund-Feind-Denken SUST. nt

Freund-Feind-Denken

pensée f manichéenne

E-Mail-Freund(in) SUST. m(f)

E-Mail-Freund(in)

correspondant(e) m (f)

Ejemplos de uso para Freundes

in Begleitung eines Freundes

en compagnie d'un ami

eines Freundes bedürfen

avoir besoin d'un ami

sich eines Freundes/Vorfalls entsinnen

se souvenir d'un ami/incident

die Wohnung des Nachbarn/Freundes

l'appartement du voisin/de l'ami

statt seines Freundes/eines Briefs

à la place de son ami/d'une lettre

sich in die Lage seines Freundes versetzen

se mettre à la place de son ami

sich der Unterstützung gen. eines Freundes versichern

s'assurer du soutien d'un ami