francés » alemán

fou [fu] SUST. m

1. fou (dément):

fou
Verrückte(r) m
fou MED.
fou furieux

2. fou (écervelé):

jeune fou
junger Irrer coloq.
vieux fou
närrische(r) Alte(r) m

3. fou (personne exubérante):

lass den Quatsch! coloq.

4. fou AJEDR.:

fou

5. fou (bouffon):

fou
Narr m

6. fou ORNITOL.:

fou

locuciones, giros idiomáticos:

s'amuser comme un petit fou coloq.
plus on est de fous, plus on rit provb.

II . fou [fu]

fou du roi

fou (folle) fol [fu, fɔl] ADJ.

6. fou (amoureux):

être fou(folle) de qn
ganz versessen auf Jazz acus. sein coloq.

7. fou (énorme, incroyable):

wahnsinnig coloq.
un argent fou
ein Heidengeld nt coloq.
il y avait un monde fou

8. fou (exubérant):

garde-fou <garde-fous> [gaʀdəfu] SUST. m

1. garde-fou (balustrade):

2. garde-fou (muret):

I . tout-fou <tout-fous> [tufu] ADJ.

II . tout-fou <tout-fous> [tufu] SUST. m coloq.

Fou de Bassan SUST.

Entrada creada por un usuario
Fou de Bassan m ORNITOL.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
À la radio, on le reconnaît à son léger bégaiement et à son fou rire.
fr.wikipedia.org
À ne pas confondre avec la ribera de la Fou, qui s'écoule quelques hectomètres en amont.
fr.wikipedia.org
Un fou rire s’est emparé des spectateurs à l’entrée des carabiniers.
fr.wikipedia.org
Alors qu'elle se rend avec elles au cinéma, elle est soudain secouée par une irrépressible crise de fou rire.
fr.wikipedia.org
Il imagine que celui-ci est un homme riche que ses domestiques tentent de rendre fou pour lui subtiliser sa fortune.
fr.wikipedia.org
Les bottes gardent le même succès fou qu'elles ont connu durant les quarante dernières années.
fr.wikipedia.org
Moi je baigne là-dedans du soir au matin depuis des années: ça reste fou, mais en même temps c’est ma réalité.
fr.wikipedia.org
Le fou est aussi, en alchimie, un symbole pour représenter le dissolvant, l'action de décomposition (œuvre au noir).
fr.wikipedia.org
C'est le carcan, le garde-fou que s'impose la création pour ne pas aller dans toutes les directions.
fr.wikipedia.org
Celui qui arrache la mandragore sans précaution, s'il ne devient pas fou en entendant les hurlements de la plante, sera poursuivi par sa malédiction.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina