¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

海外侨胞
Teilzeitquote

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán
alemán
alemán
inglés
inglés
en el diccionario PONS

I. part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] SUST.

1. part (not the whole):

Teil m <-(e)s, -e>
Wortart f <-, -en>
Abschlagszahlung f <-, -en>

2. part also TÉC. (component):

Teil nt <-(e)s, -e>
part of a machine
Bauteil nt <-(e)s, -e>

3. part (unit):

[An]teil m

4. part CINE, TV:

Teil m <-(e)s, -e>
Folge f <-, -n>

5. part ANAT.:

Körperteil m <-(e)s, -e>

6. part usu pl GEOGR.:

Gegend f <-, -en>
around [or in] these parts coloq.

7. part TEAT.:

part also fig.
Rolle f <-, -n> a. fig.
part also fig.
Part m <-s, -e>
large/small part also fig.
to act [or play] a part [in sth]
eine Rolle [in etw dat.] spielen
bei etw dat. eine wichtige Rolle spielen fig.

8. part MÚS.:

Part m <-s, -e>
Stimme f <-, -n>

9. part no pl (involvement):

Beteiligung f <-, -en> an +dat.
an etw dat. teilhaben
an etw dat. teilnehmen
to take part in sth in an act, competition, also
bei etw dat. mitmachen coloq.
to want no part in [or of] sth

10. part no pl (task):

Pflicht f <-, -en>

11. part no pl (side):

to take sb's part
sich acus. auf jds Seite stellen
on the part of form.
vonseiten form. +gen.
on the part of form.
seitens form. +gen.

12. part ingl. am. (parting):

Scheitel m <-s, ->

locuciones, giros idiomáticos:

for my part, ...

II. part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] ADJ. atrbv.

III. part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] ADV. inv.

IV. part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] V. intr.

1. part (separate):

2. part (become separated):

part curtains, seams
part lips
part paths

3. part form.:

4. part eufem. (die):

sterben <stirbt, starb, gestorben>

V. part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] V. trans.

1. part (separate):

to part sb/sth
jdn/etw trennen
... till death do us part liter.

2. part (keep separate):

to part sth from sth
etw von etw dat. trennen

3. part (comb):

locuciones, giros idiomáticos:

time SUST.

I. time [taɪm] SUST.

1. time no pl (considered as a whole):

Zeit f <-, -en>
time is on sb's side
sich dat. die Zeit für etw acus. nehmen

2. time no pl (period, duration):

Zeit f <-, -en>
time's up coloq.
sorry, folks, we're [all] out of time now ingl. am., ingl. austr. coloq.
extra time DEP.
Verlängerung f <-, -en>
Freizeit f <-> kein pl
Zukunft f <->
injury time ingl. brit. DEP.
Nachspielzeit f <-, -en>
Zeitraum m <-(e)s, -räume>
Spielzeit f <-, -en>
Vergangenheit f <-, -en>
Gegenwart f <->
to do sth for a time
to give sb a hard time coloq.
to make time for sb/sth
sich dat. Zeit für jdn/etw nehmen
to waste sb's time

3. time (pertaining to clocks):

the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock

4. time (specific time or hour):

Zeit f <-, -en>
I'll call you ahead of time esp ingl. am.

5. time (occasion):

Mal nt <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or ingl. am. this]time

6. time (frequency):

Mal nt <-(e)s, -e>
three times champion ingl. brit., ingl. austr. [or ingl. am. three time champion]
oft <öfter, am öftesten>

7. time no pl (correct moment):

[and] about time [too] ingl. brit., ingl. austr. (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time coloq.
etw pünktlich machen coloq.

8. time often pl (era, lifetime):

Zeit f <-, -en>
to keep up [or ingl. am. change] with the times
to be ahead of [or esp ingl. brit. before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp ingl. brit. out of mind]

9. time TRANSP. (schedule):

10. time (hour registration method):

Sommerzeit f <-> kein pl

11. time DEP.:

Zeit f <-, -en>
Rekordzeit f <-, -en>

12. time (multiplied):

13. time no pl MÚS.:

Takt m <-(e)s, -e>

14. time (remunerated work):

short time ingl. brit.
Kurzarbeit f <-> kein pl
to work [or be on] short time ingl. brit.

15. time ingl. brit. (end of pub hours):

time [please]!”

16. time ([not] like):

locuciones, giros idiomáticos:

to do [or serve]time coloq.
sitzen <sitzt, saß, gesessen> coloq. fig.
time is money provb.
Zeit ist Geld provb.
[only] time can [or will] tell saying
time and tide wait for no man [or no one] provb.

II. time [taɪm] V. trans.

1. time (measure duration):

2. time (choose best moment for):

to time sth

3. time (arrange when sth should happen):

to time sth to ...
etw so planen, dass ...
Entrada de OpenDict

part SUST.

Entrada de OpenDict

time SUST.

long time no hear coloq.
long time no see coloq.
Entrada de OpenDict

time SUST.

Entrada de OpenDict

part SUST.

Entrada de OpenDict

time SUST.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

ratio of part-time work SUST. RR. HH.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

part SUST. CONTAB.

time SUST.

ratio SUST. CONTAB.

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

ratio (math.)

Present
Ipart
youpart
he/she/itparts
wepart
youpart
theypart
Past
Iparted
youparted
he/she/itparted
weparted
youparted
theyparted
Present Perfect
Ihaveparted
youhaveparted
he/she/ithasparted
wehaveparted
youhaveparted
theyhaveparted
Past Perfect
Ihadparted
youhadparted
he/she/ithadparted
wehadparted
youhadparted
theyhadparted

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.
en.wikipedia.org
If the drawings, spoof ads, in-jokes and poems smack of puerility then isn't that part of the poignancy?
www.telegraph.co.uk
The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.
en.wikipedia.org
Public relations is an important part of its mandate.
en.wikipedia.org
Then wear a wrist-band stating they want no part of it.
www.thesudburystar.com