ERSCHÖPFT - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

I. er·schöpft V.

erschöpft part. pas. und 1. pers. sing. von erschöpfen

II. er·schöpft ADJ.

erschöpft

exhausted

völlig [o. restlos] [o. zu Tode] erschöpft

completely [or absolutely] exhausted [or ingl. brit. coloq. a. knackered]

I. er·schöp·fen* V. trans.

1. erschöpfen (ermüden):

jdn erschöpfen

to exhaust sb

2. erschöpfen (aufbrauchen):

etw erschöpfen

to exhaust sth

erschöpft sein

to be exhausted

meine Geduld ist erschöpft

my patience is worn thin

II. er·schöp·fen* V. v. refl.

1. erschöpfen (zu Ende gehen):

sich acus. erschöpfen

to run out

das Interesse der Bevölkerung erschöpfte sich schnell

the people quickly lost interest

2. erschöpfen (etw umfassen):

sich acus. in etw dat. erschöpfen

to consist only of sth

sich acus. darin erschöpfen, dass jd etw tut

to only go as far as sb doing sth

meine Möglichkeiten erschöpfen sich darin, dass ich versuchen kann, für Sie zu intervenieren

the only thing I can do is try to intervene on your behalf

I. er·schöp·fen* V. trans.

1. erschöpfen (ermüden):

jdn erschöpfen

to exhaust sb

2. erschöpfen (aufbrauchen):

etw erschöpfen

to exhaust sth

erschöpft sein

to be exhausted

meine Geduld ist erschöpft

my patience is worn thin

II. er·schöp·fen* V. v. refl.

1. erschöpfen (zu Ende gehen):

sich acus. erschöpfen

to run out

das Interesse der Bevölkerung erschöpfte sich schnell

the people quickly lost interest

2. erschöpfen (etw umfassen):

sich acus. in etw dat. erschöpfen

to consist only of sth

sich acus. darin erschöpfen, dass jd etw tut

to only go as far as sb doing sth

meine Möglichkeiten erschöpfen sich darin, dass ich versuchen kann, für Sie zu intervenieren

the only thing I can do is try to intervene on your behalf

jd ist nervlich erschöpft/belastet

sb's nerves are at a breaking point/strained

inglés

alemán

wanly

erschöpft

bone-weary

völlig erschöpft

tired out person

völlig erschöpft

depleted

erschöpft

effete

erschöpft

she had a haggard look on her face

sie sah erschöpft aus

worn out person

erschöpft

Glosario especializado de geografía Klett

deplete

erschöpfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Obwohl die Schutztruppe zahlenmäßig unterlegen sowie aufgrund der langen Anreise erschöpft war, konnte sie im Laufe des Gefechtes schnell die Oberhand gewinnen.

de.wikipedia.org

Ein Bericht über einen Landverkauf von 1874 weist darauf hin, dass die Steinbrüche selbst bei dem geringen Abbaurate bald erschöpft seien.

de.wikipedia.org

Wenn der Bordellwirt zusperrte, sei sie erschöpft, aber nicht befriedigt gewesen.

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft kann er sich in den Windschatten eines Heuschobers retten und schläft, erschöpft von der ungewohnten Anstrengung, ein.

de.wikipedia.org

Nach drei bis vier Jahren war der Boden erschöpft, so dass die Siedler weiterziehen mussten (Wanderfeldbau).

de.wikipedia.org