Oxford Spanish Dictionary
fuera1 ADV.
1.1. fuera (lugar, parte) Latin American Spanish also uses → afuera in this sense
- fuera
-
1.2. fuera:
1.3. fuera (en interjecciones):
2.1. fuera (en el exterior de, más allá de):
2.2. fuera (excep.):
2.3. fuera (además):
3. fuera en otras locs:
afuera ADV.
1.1. afuera (expresando dirección, movimiento):
1.2. afuera (lugar, parte):
2. afuera:
fuera2, fuéramos
fuera → ir
I. ir V. intr.
1.1. ir (trasladarse, desplazarse):
1.2. ir (expresando propósito) (ir a + infinit.):
1.3. ir:
2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):
2.2. ir JUEGOS:
2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):
3. ir comentario:
4.1. ir + compl. (sin énfasis en el movimiento):
4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir de algo):
4.3. ir (en calidad de):
4.4. ir Esp. coloq. (tratar) (ir de algo):
5.1. ir camino (llevar a):
5.2. ir (extenderse, abarcar):
6.1. ir (marchar, desarrollarse):
6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir por algo):
6.3. ir (estar en camino) (ir para algo):
6.5. ir (haber una diferencia):
7.1. ir (en juegos, competiciones):
7.2. ir (sumar, hacer):
8.1. ir (deber colocarse):
8.2. ir (deber escribirse):
8.3. ir Río Pl. (estar incluido):
9.1. ir (combinar):
9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):
9.3. ir:
10. ir coloq. (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):
11. ir Co. Sur (depender, radicar):
12. ir Esp. argot (gustar) (+ me/te/le etc):
13. ir Méx. (tomar partido por, apoyar):
14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):
14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):
14.3. ir (al aclarar, resumir):
15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):
15.2. ir (para enfatizar):
II. ir V. aux.
1.1. ir (para expresar tiempo futuro):
1.2. ir (expresando intención, propósito):
1.3. ir (en propuestas, sugerencias):
1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):
1.5. ir (expresando inevitabilidad):
1.6. ir (expresando incredulidad):
1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):
1.8. ir (al contradecir):
2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir + ger):
III. irse V. vpr
1. irse (marcharse):
2. irse (consumirse, gastarse):
3. irse (desaparecer):
4. irse (salirse, escaparse):
5. irse eufem. (morirse):
6. irse (caerse, perder el equilibrio) + compl.:
I. ser1 V. aux.
1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in → estar
2. ser (hablando de estado civil):
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
3.2. ser (en juegos):
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
II. ser1 V. intr.
1.1. ser (existir):
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
2.2. ser (en preguntas) (ser de alg./algo):
2.3. ser (en el tiempo) → X
2.4. ser (quedar, estar ubicado) → estar could be used in these examples
3. ser (sumar):
4.2. ser (resultar):
4.3. ser (consistir en):
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
4.5. ser (constituir motivo):
5. ser (usado para enfatizar):
6. ser:
7. ser:
8. ser en locs:
III. ser1 V. v. impers.
ser2 SUST. m
1.1. ser (ente):
2.1. ser (naturaleza):
2.2. ser (carácter esencial):
I. ir V. intr.
1.1. ir (trasladarse, desplazarse):
1.2. ir (expresando propósito) (ir a + infinit.):
1.3. ir:
2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):
2.2. ir JUEGOS:
2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):
3. ir comentario:
4.1. ir + compl. (sin énfasis en el movimiento):
4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir de algo):
4.3. ir (en calidad de):
4.4. ir Esp. coloq. (tratar) (ir de algo):
5.1. ir camino (llevar a):
5.2. ir (extenderse, abarcar):
6.1. ir (marchar, desarrollarse):
6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir por algo):
6.3. ir (estar en camino) (ir para algo):
6.5. ir (haber una diferencia):
7.1. ir (en juegos, competiciones):
7.2. ir (sumar, hacer):
8.1. ir (deber colocarse):
8.2. ir (deber escribirse):
8.3. ir Río Pl. (estar incluido):
9.1. ir (combinar):
9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):
9.3. ir:
10. ir coloq. (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):
11. ir Co. Sur (depender, radicar):
12. ir Esp. argot (gustar) (+ me/te/le etc):
13. ir Méx. (tomar partido por, apoyar):
14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):
14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):
14.3. ir (al aclarar, resumir):
15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):
15.2. ir (para enfatizar):
II. ir V. aux.
1.1. ir (para expresar tiempo futuro):
1.2. ir (expresando intención, propósito):
1.3. ir (en propuestas, sugerencias):
1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):
1.5. ir (expresando inevitabilidad):
1.6. ir (expresando incredulidad):
1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):
1.8. ir (al contradecir):
2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir + ger):
III. irse V. vpr
1. irse (marcharse):
2. irse (consumirse, gastarse):
3. irse (desaparecer):
4. irse (salirse, escaparse):
5. irse eufem. (morirse):
6. irse (caerse, perder el equilibrio) + compl.:
no1 ADV.
1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':
2. no (con otro negativo):
3. no (en coletillas interrogativas):
4. no (expresando incredulidad):
5. no (sustituyendo a una cláusula):
6. no (sin valor negativo):
7.1. no atrbv.:
marcha SUST. f
1.1. marcha MILIT.:
2. marcha (paso, velocidad):
3. marcha MOTOR:
4. marcha (funcionamiento):
5. marcha (curso, desarrollo):
8. marcha Esp. coloq. (animación, ambiente):
mano1 SUST. f
1.1. mano ANAT.:
1.2. mano ZOOL.:
2. mano (posesión):
7.1. mano JUEGOS (vuelta, juego):
7.2. mano JUEGOS (conjunto de cartas):
7.3. mano JUEGOS (jugador):
8. mano en locs:
9.1. mano (lado):
9.2. mano MOTOR:
lengua SUST. f lenguas cooficiales
1.1. lengua ANAT.:
juerga SUST. f coloq.
I. ser1 V. aux.
1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in → estar
2. ser (hablando de estado civil):
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
3.2. ser (en juegos):
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
II. ser1 V. intr.
1.1. ser (existir):
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
2.2. ser (en preguntas) (ser de alg./algo):
2.3. ser (en el tiempo) → X
2.4. ser (quedar, estar ubicado) → estar could be used in these examples
3. ser (sumar):
4.2. ser (resultar):
4.3. ser (consistir en):
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
4.5. ser (constituir motivo):
5. ser (usado para enfatizar):
6. ser:
7. ser:
8. ser en locs:
III. ser1 V. v. impers.
IV. ser1 V. aux. (en la formación de la voz pasiva)
razón SUST. f
1. razón (motivo, causa):
2. razón (información):
3. razón (verdad, acierto):
4.1. razón (inteligencia):
4.2. razón (cordura):
I. estar1 V. aux.
1. estar (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by → ser . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in → , ser
2. estar (con bien, mal, mejor, peor):
3. estar (hablando de estado civil):
4. estar (seguido de participios):
5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)
II. estar1 V. intr.
1. estar edificio/pueblo (quedar, estar ubicado):
2.1. estar persona/objeto (hallarse en cierto momento):
2.2. estar (figurar):
2.3. estar (hallarse en determinado lugar):
3.1. estar (quedarse, permanecer):
3.2. estar (vivir):
4. estar (en el tiempo):
5.1. estar (existir, haber):
5.2. estar (tener como función, cometido) (estar para algo):
5.3. estar (radicar):
5.4. estar (estar listo, terminado):
5.5. estar (quedar entendido):
5.6. estar Esp. (quedar) (+ me/te/le etc) + compl.:
III. estar1 V. aux.
1. estar (con gerundio):
2. estar (con participio):
IV. estarse V. vpr
1. estarse (enfático):
ser2 SUST. m
1.1. ser (ente):
2.1. ser (naturaleza):
2.2. ser (carácter esencial):
en el diccionario PONS
español
inglés
I. fuera ADV.
1. fuera (lugar):
2. fuera (dirección):
II. fuera PREP.
IV. fuera SUST. m
- fuera
-
I. ir irr V. intr.
1. ir (general):
3. ir (progresar):
5. ir (referirse):
I. ser V. aux. irr
II. ser V. intr. irr
1. ser (absoluto, copulativo, existir, constituir):
2. ser (tener lugar):
3. ser (costar):
5. ser (convertirse en):
7. ser (con ‘de’: posesión):
8. ser (con ‘para’):
9. ser (con ‘que’):
10. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):
11. ser (en futuro):
12. ser (en infinitivo):
13. ser (en indicativo, condicional):
14. ser (en subjuntivo):
en el diccionario PONS
español
inglés
I. fuera [ˈfwe·ra] ADV.
1. fuera (lugar):
2. fuera (dirección):
II. fuera [ˈfwe·ra] PREP.
IV. fuera [ˈfwe·ra] SUST. m
- fuera
-
I. ir [ir] irr V. intr.
1. ir (general):
3. ir (progresar):
5. ir (referirse):
I. ser [ser] irr V. aux.
II. ser [ser] irr V. intr.
1. ser (absoluto, copulativo, existir, constituir):
2. ser (tener lugar):
3. ser (costar):
5. ser (convertirse en):
7. ser (con ‘deʼ: posesión):
8. ser (con ‘paraʼ):
9. ser (con ‘queʼ):
10. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):
11. ser (en futuro):
12. ser (en infinitivo):
13. ser (en indicativo, condicional):
14. ser (en subjuntivo):
inglés
español
-
- fuera
-
- fuera
| yo | voy |
|---|---|
| tú | vas |
| él/ella/usted | va |
| nosotros/nosotras | vamos |
| vosotros/vosotras | vais |
| ellos/ellas/ustedes | van |
| yo | iba |
|---|---|
| tú | ibas |
| él/ella/usted | iba |
| nosotros/nosotras | íbamos |
| vosotros/vosotras | ibais |
| ellos/ellas/ustedes | iban |
| yo | fui |
|---|---|
| tú | fuiste |
| él/ella/usted | fue |
| nosotros/nosotras | fuimos |
| vosotros/vosotras | fuisteis |
| ellos/ellas/ustedes | fueron |
| yo | iré |
|---|---|
| tú | irás |
| él/ella/usted | irá |
| nosotros/nosotras | iremos |
| vosotros/vosotras | iréis |
| ellos/ellas/ustedes | irán |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
El plasmar la historia fuera de vos - en el papel o en la computadora - es una forma de liberación y enriquecimiento de tu proceso vivencial.
tallerdeescrituraterapeutica.blogspot.com No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.
www.sentadofrentealmundo.com Cuando se han dado casos de establecimiento de domicilio fuera de las fronteras para evadir las fiscalidades altas, la gente siempre ha reaccionado mal.
pisandocharcosaguirre.blogspot.com Y por si fuera poco tenía que hacer pipi en una bacinilla, revisando el fondo ciudadosamente en busca de la piedra filosofal.
barreralinares.blogspot.com Ya me gustaría ver si la gente que critica esto donaría en realidad el 99 % de su fortuna si fuera billonario.
www.cuantarazon.com