¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Plappern
fácil

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. easy <easier easiest> [ingl. am. ˈizi, ingl. brit. ˈiːzi] ADJ.

1.1. easy (not difficult):

easy task/victory
fácil
it's an easy problem to solve
es un problema fácil de resolver
it's as easy as ABC
es facilísimo or es un juego de niños
it's within easy reach of Washington
está muy cerca de Washington
to take the easy way out
optar por el camino fácil
you aren't making this very easy for me
no me lo estás poniendo muy fácil
you aren't making this very easy for me
no me estás facilitando las cosas
that's easy for you to say
se dice muy fácil
that's easy for you to say
es fácil hablar
I'm easy to please
soy fácil de contentar
she's easy to get along with
es de trato fácil
she's easy to get along with
es fácil llevarse bien con ella
“Spanish made easy”
“Español sin esfuerzo”

1.2. easy target/victim:

easy
fácil
he was easy game or ingl. brit. meat for a woman like her
era fácil presa para una mujer como ella

1.3. easy (by a large margin):

she was an easy winner
ganó sin problemas

2.1. easy (undemanding):

easy life
fácil
easy life
desahogado
at an easy pace
sin prisas or con tranquilidad
easy terms COM.
facilidades fpl de pago
to be easy on the eye/ear
ser agradable a la vista/al oído
our prices are easy on your pocket
nuestros precios le van bien a su bolsillo

2.2. easy (not painful):

my throat feels much easier now
me duele mucho menos la garganta ahora
my conscience is easy
tengo la conciencia tranquila

2.3. easy (unconstrained):

easy movement/manners
natural
easy movement/manners
no forzado
they chatted with easy familiarity
charlaron con espontaneidad
we were on easy terms with them
estábamos en confianza con ellos

3.1. easy (lenient):

easy boss/marker
poco exigente
easy boss/marker
poco severo
easy boss/marker
indulgente
easy boss/marker
barco Méx. coloq.
to be easy on sb
ser poco exigente or severo con alguien
to be easy on sb
ser indulgente con alguien

3.2. easy (sexually available):

easy argot
fácil
she's easy
es una chica fácil
a woman of easy virtue
una mujer de vida airada form.
a woman of easy virtue
una mujer ligera de cascos

3.3. easy (without strong opinion) esp ingl. brit. coloq. pred:

I'm easy
me da igual or lo mismo

4. easy FIN.:

copper prices are easier today
hoy han cedido ligeramente los precios del cobre

II. easy [ingl. am. ˈizi, ingl. brit. ˈiːzi] ADV.

1. easy (without difficulty):

languages come easy to him
tiene facilidad para los idiomas
such skill doesn't come easy
esa habilidad no se adquiere fácilmente
such skill doesn't come easy
esa habilidad no se adquiere así nomás amer.
easy come, easy go
así como viene se va

2.1. easy (slowly, calmly):

easy
despacio
easy
con calma
easy now, don't rush it
despacito or con calma or tranquilo, no te apresures
easy does it
despacito (y buena letra)
easy does it
con calma y nos amanecemos Méx.
to take it/things easy
tomárselo/tomarse las cosas con calma
take it easy! there's no need to get upset
¡cálmate! no es para ponerse así

2.2. easy (sparingly):

go easy on or with the sugar, we don't have much left
no te pases con el azúcar, que queda poco coloq.
go easy on or with the sugar, we don't have much left
llévatela suave con el azúcar, que queda poco Méx. coloq.
go easy on the eye shadow
que no se te vaya la mano con la sombra de ojos

2.3. easy (leniently):

go easy on him, he didn't mean to do it
no seas muy duro con él, no lo hizo a propósito

3. easy ingl. brit. MILIT.:

stand easy!
¡descansen!
stand easy!
¡en descanso!

easy-care [ingl. am. ˈizikɛr, ingl. brit.] ADJ. ingl. brit.

easy-care
que necesita poca plancha, es fácil de lavar etc

easy chair SUST.

easy chair
sillón m
easy chair
poltrona f
easy chair
butaca f

easy money SUST. U

easy money
dinero m fácil
easy money
plata f fácil AmS coloq.
easy money
plata f dulce AmS coloq.

easy-peasy [ingl. am. ˌiziˈpizi, ingl. brit. iːzɪˈpiːzi] ADJ. ingl. brit. coloq., child language

easy-peasy
super fácil coloq.
easy-peasy
regalado Chile Méx. Ven. coloq.
easy-peasy
chupado Esp. coloq.
easy-peasy
chiche AmC coloq.
easy-peasy
botado And. coloq.

easy listening SUST. U

easy listening
música f de fácil escucha

free-and-easy <pred free and easy> [ingl. am. ˌfriənˈizi, ingl. brit. ˌfriːənˈiːzi] ADJ.

free-and-easy (tolerant)
tolerante
free-and-easy (unworried)
despreocupado
free-and-easy (unworried)
desenfadado
español
español
inglés
inglés
desarmable (que puede armarse fácilmente) estantería/armario
easy-to-assemble
desarmable (que puede desarmarse fácilmente) estantería/armario
easy-to-dismantle
vidorra
easy life
butacón
easy chair

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. easy <-ier, -iest> [ˈi:zi] ADJ.

1. easy (simple):

easy
fácil
easy money coloq.
dinero m fácil
the hotel is within easy reach of the beach
el hotel está muy cerca de la playa
to be far from easy
no ser fácil en absoluto
easy to get on with
de trato fácil
to take the easy way out
optar por el camino más fácil
to be as easy as anything coloq.
estar tirado
to be the easiest thing in the world
ser lo más fácil del mundo
that's easier said than done coloq.
es más fácil decirlo que hacerlo

2. easy (comfortable, carefree):

easy
cómodo, -a
I'm easy coloq.
me da lo mismo
to feel easy about sth
estar tranquilo por algo
she won't be easy in her mind until I call her
no se quedará tranquila hasta que la llame

3. easy (relaxed):

easy manners
natural
at an easy pace
sin prisa
to be on easy terms with sb
estar en confianza con alguien

4. easy (undemanding):

easy
indulgente
to be easy on sb
ser poco severo con alguien

5. easy (pleasant):

easy on the ear/eye
agradable al oído/a la vista

6. easy FIN.:

easy price, interest rate
bajo, -a
on easy terms
con facilidades de pago
on easy terms loan
con condiciones favorables

II. easy <-ier, -iest> [ˈi:zi] ADV.

1. easy (cautiously):

easy
con cuidado
easy does it coloq.
despacito y buena letra

2. easy (lenient):

to go easy on sb coloq.
no ser demasiado severo con alguien

3. easy coloq. (less actively):

to take things easy
tomarse las cosas con calma
take it easy!
¡cálmate!

locuciones, giros idiomáticos:

easy come, easy go coloq.
tan fácil como viene, se va

easy-peasy ADJ. ingl. brit. childspeak

easy-peasy
chupado, -a coloq.

easy chair SUST.

easy chair
poltrona f

easy-going ADJ.

easy-going person
de trato fácil
easy-going attitude
tolerante

easy-care ADJ.

easy-care
que no necesita plancha

Big Easy SUST.

the Big Easy
Nueva Orleans f
español
español
inglés
inglés
desenfadado (-a)
easy-going
vidorria
easy life
sociable (que no discute)
easy-going
chichi
easy
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. easy <-ier, -iest> [ˈi·zi] ADJ.

1. easy (simple):

easy
fácil
easy money coloq.
dinero m fácil
the hotel is within easy reach of the beach
el hotel está muy cerca de la playa
to be far from easy
no ser fácil en absoluto
easy to get along with
de trato fácil
to take the easy way out
optar por el camino más fácil
to be as easy as anything [or can be] coloq.
estar tirado [o regalado]
to be the easiest thing in the world
ser lo más fácil del mundo
that's easier said than done coloq.
es más fácil decirlo que hacerlo

2. easy (relaxed):

easy
natural
to have an easy manner
comportarse de forma natural
at an easy pace
sin prisa
to be on easy terms with sb
estar en confianza con alguien

3. easy (pleasant):

easy on the ear/eye
agradable al oído/a la vista
an easy disposition
una buena disposición

4. easy (undemanding):

easy
indulgente
to be easy on sb
ser poco severo con alguien

5. easy (exploitable):

an easy target
un blanco fácil

6. easy (financially secure):

easy
seguro, -a
easy
acomodado, -a
to live the easy life
vivir una vida fácil

7. easy pey. argot (sexually promiscuous):

easy
fácil
she's an easy lay
es una tía fácil (de llevar al huerto)

locuciones, giros idiomáticos:

to be (as) easy as pie
ser pan comido

II. easy <-ier, -iest> [ˈi·zi] ADV.

1. easy (cautiously):

easy
con cuidado
easy does it coloq.
despacito y buena letra

2. easy (lenient):

to go easy on sb coloq.
no ser demasiado severo con alguien

3. easy coloq. (less actively):

to take things easy
tomarse las cosas con calma
take it easy!
¡cálmate!

locuciones, giros idiomáticos:

easy come, easy go coloq.
tan fácil como viene, se va

easy-going ADJ.

easy-going person
de trato fácil
easy-going attitude
tolerante

easy-care ADJ.

easy-care
que no necesita plancha

easy chair SUST.

easy chair
poltrona f

Big Easy SUST.

the Big Easy
Nueva Orleans f
español
español
inglés
inglés
chichi
easy
sociable (que no discute)
easy-going
desenfadado (-a)
easy-going
poltrona
easy chair
vidorria
easy life

Glosario técnico de refrigeración GEA

fácil mantenimiento
easy to maintain

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

it's easy to be wise after the event
es muy fácil criticar a posteriori
it is easy to do it
es fácil hacerlo
to take the easy way out
optar por el camino más fácil
to be as easy as anything coloq.
estar tirado
to be on easy terms with sb
estar en confianza con alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

When they decide to go into the business for themselves, their easy-going approach to crime starts to change.
en.wikipedia.org
It is often used in light, easy-going and popular types of music.
en.wikipedia.org
As a person he was said to be easy-going, but slightly reclusive.
en.wikipedia.org
The rabbits are wonderful pets, with a very nice easy-going temperament.
en.wikipedia.org
Children can visit such rooms where they can play, relax, learn something new and consult specialists in a comfortable environment conducive to easy-going communication.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "easy" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno