SHAVING - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

español

español

shaving [ingl. am. ˈʃeɪvɪŋ, ingl. brit. ˈʃeɪvɪŋ] SUST.

1. shaving (of face etc):

shaving U: afeitado m

shaving U: esp Méx. rasurado m

shaving atrbv. cream/soap/foam: de afeitar

shaving atrbv. cream/soap/foam: de rasurar esp Méx.

2. shaving C <shavings, pl > (pieces):

shaving: virutas fpl

wood/metal shavings: virutas de madera/metal

shaving cream SUST. U

shaving cream: crema f de afeitar

shaving cream: crema f de rasurar esp Méx.

shaving stick SUST.

shaving stick: jabón m de afeitar

shaving stick: jabón m de rasurar Méx.

shaving mirror SUST.

shaving mirror: espejo m de afeitar

shaving mirror: espejo m de rasurar Méx.

shaving brush SUST.

shaving brush: brocha f (de afeitar)

I. shave [ingl. am. ʃeɪv, ingl. brit. ʃeɪv] V. trans.

1. shave person:

shave: afeitar

shave: rasurar esp Méx.

she shaves her legs: se afeita las piernas

she shaves her legs: se rasura las piernas esp Méx.

to shave or ingl. brit. also to shave off one's beard/mustache: afeitarse la barba/el bigote

to shave or ingl. brit. also to shave off one's beard/mustache: rasurarse la barba/el bigote esp Méx.

2.1. shave:

shave (slice off): recortar

shave (in carpentry): cepillar

shave off some pieces of chocolate for the decoration: corte unas láminas bien delgadas de chocolate para la decoración

they shaved 0.42 seconds off the old record: batieron el récord anterior por solo 0, 42 segundos

2.2. shave (reduce slightly):

shave costs/expenses: recortar

3. shave (touch in passing):

shave: rozar

II. shave [ingl. am. ʃeɪv, ingl. brit. ʃeɪv] V. intr.

shave person:: afeitarse

shave person:: rasurarse esp Méx.

shave razor:: afeitar

it shaves even closer: le da un afeitado más al ras

it shaves even closer: le da un afeitado más apurado Esp.

III. shave [ingl. am. ʃeɪv, ingl. brit. ʃeɪv] SUST.

shave: afeitada f

shave: esp Méx. rasurada f

to have a shave: afeitarse

to have a shave: rasurarse esp Méx.

a close or narrow shave coloq. we won in the end, but it was a pretty close shave: al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo coloq.

wet shave SUST.

wet shave: afeitado m húmedo

wet shave: rasurado m húmedo esp Méx.

español

español

inglés

inglés

afeitado: shave

afeitado húmedo/en seco: wet/dry shave

afeitado: shaving

viruta: shaving

jabón de afeitar: shaving soap

jabón de afeitar: shaving stick

inglés

inglés

español

español

shaving soap SUST.

shaving soap: jabón m de afeitar

shaving brush SUST.

shaving brush: brocha f de afeitar

shaving cream SUST.

shaving cream: crema f de afeitar

shaving foam SUST.

shaving foam: espuma f de afeitar

shaving mirror SUST.

shaving mirror: espejo m para afeitarse

I. shave [ʃeɪv] SUST.

shave: afeitado m

shave: rasurada f Méx.

to have a shave: afeitarse

locuciones, giros idiomáticos:

to have a close shave: librarse por los pelos

II. shave [ʃeɪv] V. intr.

shave: afeitarse

III. shave [ʃeɪv] V. trans.

1. shave (remove body hair):

shave: afeitar

shave: rasurar Méx.

2. shave (brush past):

shave: rozar

3. shave (decrease):

shave budget: recortar

Entrada de OpenDict

shave off V.

shave off: afeitarse

to shave sth off sth (cut, reduce) fig: reducir algo en [or de] algo

to shave 20 minutes off the journey: reducir el trayecto en 20 minutos

to shave £5 off the price: rebajar el precio cinco libras

shaving foam: espuma de afeitar

español

español

inglés

inglés

viruta: shaving

afeitada: shave

afeitado húmedo: wet shave

inglés

inglés

español

español

shaving gel SUST.

shaving gel: gel m de afeitar

shaving cream SUST.

shaving cream: crema f de afeitar

I. shave [ʃeɪv] SUST.

shave: afeitado m

shave: rasurada f Méx.

to give oneself a shave: afeitarse

locuciones, giros idiomáticos:

to have a close shave: librarse por los pelos

II. shave [ʃeɪv] V. intr.

shave: afeitarse

III. shave [ʃeɪv] V. trans.

1. shave (remove body hair):

shave: afeitar

shave: rasurar Méx.

2. shave (decrease):

shave budget: recortar

he shaved three seconds off the world record: mejoró el récord mundial en tres segundos

3. shave (brush past):

shave: rozar

after-shave [ˈæf·tər·ʃeɪv] SUST.

after-shave: loción f para después del afeitado

español

español

inglés

inglés

viruta: shaving

neceser (de afeitar): shaving kit

afeitada: shave

afeitado húmedo: wet shave

rasurar: to shave

rasurar: to shave

brocha (de afeitar): shaving brush

afeitar: to shave

afeitar: to shave

Present
I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past
I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect
I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect
I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to shave off one's beard: afeitarse la barba

to have a shave: afeitarse

to have a close shave: librarse por los pelos

shaving foam: espuma de afeitar

to shave 20 minutes off the journey: reducir el trayecto en 20 minutos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In the 1970s, shaving gel was developed that is dispensed from a pressurized can.

en.wikipedia.org

A moisturizing shaving gel is key to providing a barrier of protection while shaving, so slather that on.

www.huffingtonpost.com

There are no toiletries in the bathroom but a hamper on the landing is full of the necessaries, including shower gel, shampoo, shaving gel and earplugs.

www.telegraph.co.uk

Shaving gel: 2.87 euros in a pink canister, 2.39 in a blue one.

www.huffingtonpost.ca

Always use an emollient shaving gel and apply an unscented moisturizer for sensitive skin after shaving.

www.huffingtonpost.co.uk

Consultar el diccionario

Consultar "shaving" en otros idiomas