¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dortografia
huevo

Oxford Spanish Dictionary

egg1 [ingl. am. ɛɡ, ingl. brit. ɛɡ] SUST.

egg
huevo m
a fried/boiled egg
un huevo frito/pasado por agua
a fried/boiled egg
un huevo estrellado/pasado por agua Méx.
scrambled eggs
huevos revueltos
scrambled eggs
huevos pericos Col.
poached eggs
huevos escalfados
poached eggs
huevos pochés Río Pl.
egg donor
donante f de óvulos
a bad egg literal
un huevo podrido
a bad egg (dishonest person) coloq., arcznte.
una mala persona
a good egg coloq., arcznte.
un tipo bien coloq.
he's a good egg
es buena gente amer.
he's a good egg
es un tipo bien coloq.
as sure as eggs is or are eggs ingl. brit.
como que dos y dos son cuatro
to have egg on one's face
quedar mal
to lay an egg hen/insect:
poner un huevo
to lay an egg (make blunder) coloq., arcznte.
meter la pata coloq.
to put all one's eggs in one basket
jugárselo todo a una carta

egg2 [ingl. am. ɛɡ, ingl. brit. ɛɡ] V. trans.

Scotch egg SUST.

Scotch egg
huevo duro envuelto en carne de salchicha y rebozado

egg timer SUST.

1. egg timer (with sand):

egg timer
reloj m de arena (de tres minutos)

2. egg timer (clockwork):

egg timer
avisador m

egg white SUST. C or U

egg white
clara f de huevo

egg yolk SUST. C or U

egg yolk
yema f de huevo

egg custard SUST. U or C

egg custard
natillas fpl
egg custard (thicker)
crema f pastelera
egg custard (baked)
≈ flan m (sin caramelo)

egg roll SUST. ingl. am.

egg roll
rollito m (de) primavera

egg flip SUST. U or C

egg flip → eggnog

eggnog [ingl. am. ˈɛɡˌnɑɡ, ingl. brit. ˈɛɡnɒɡ] SUST. U or C

eggnog
ponche m de huevo
eggnog
rompón m
eggnog
rompope m AmC Méx.
eggnog
candeal m Río Pl.
eggnog
cola f de mono Chile

Easter egg SUST.

1.1. Easter egg (of chocolate):

Easter egg
huevo m de Pascua

1.2. Easter egg (hard-boiled egg):

Easter egg
huevo m duro
Easter egg
huevo m sancochado Ven.

2. Easter egg INFORM.:

Easter egg
huevo m de Pascua (sorpresa inesperada oculta en un sitio web o en un programa de aplicación)

en el diccionario PONS

egg [eg] SUST.

egg
huevo m
fried/boiled eggs
huevos fritos/pasados por agua
hard-boiled egg
huevo duro
scrambled eggs
huevos revueltos

locuciones, giros idiomáticos:

to put all one's eggs in one basket
jugárselo todo a una carta
they had egg on their faces coloq.
quedaron en ridículo
to be a bad egg coloq.
ser un sinvergüenza

Easter egg SUST.

Easter egg
huevo m de Pascua

egg on V. trans.

egg on
incitar

egg yolk SUST.

egg yolk
yema f de huevo

egg cell SUST.

egg cell
óvulo m

nest egg SUST.

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg
nidal m

2. nest egg (money saved):

nest egg
ahorros m pl.

egg timer SUST.

egg timer
temporizador m para huevos (en forma de reloj de arena)

fried egg SUST.

fried egg
huevo m frito

free-range egg SUST.

free-range egg
huevo m de granja

egg cup SUST., eggcup SUST.

egg cup
huevera f
en el diccionario PONS

egg [eg] SUST.

egg
huevo m
fried/boiled eggs
huevos fritos/pasados por agua
hard-boiled egg
huevo duro
scrambled eggs
huevos revueltos

locuciones, giros idiomáticos:

to put all one's eggs in one basket
poner todos los huevos en un mismo cesto
they had egg on their faces coloq.
quedaron en ridículo
to be a bad egg argot
ser un sinvergüenza

egg timer SUST.

egg timer
temporizador m para huevos (en forma de reloj de arena)

egg roll SUST.

egg roll
rollito m de primavera

egg yolk SUST.

egg yolk
yema f de huevo

egg cell SUST.

egg cell
óvulo m

egg on V. trans.

egg on
incitar

fried egg SUST.

fried egg
huevo m frito

nest egg SUST.

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg
huevo m en un nido

2. nest egg (money saved):

nest egg
ahorros m pl.

Easter egg SUST.

Easter egg
huevo m de Pascua

free-range egg SUST.

free-range egg
huevo m de granja
Present
Iegg
youegg
he/she/iteggs
weegg
youegg
theyegg
Past
Iegged
youegged
he/she/itegged
weegged
youegged
theyegged
Present Perfect
Ihaveegged
youhaveegged
he/she/ithasegged
wehaveegged
youhaveegged
theyhaveegged
Past Perfect
Ihadegged
youhadegged
he/she/ithadegged
wehadegged
youhadegged
theyhadegged
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

yellow of an egg ingl. am.
yema f de huevo
it's a chicken and egg situation
es como lo del huevo y la gallina
hard-boiled egg
huevo duro
they had egg on their faces coloq.
quedaron en ridículo
to be a bad egg coloq.
ser un sinvergüenza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It also contained an Easter egg that allowed users to access a not-especially accurate stopwatch mode.
en.wikipedia.org
He figured out the easter egg and added his name to it.
en.wikipedia.org
His appearance could be considered an easter egg in the series.
en.wikipedia.org
The easter egg is located in the pilot's lounge.
en.wikipedia.org
An Easter egg will roll out of the chute.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "egg" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno