¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
lhonnêteté
porque
inglés
inglés
español
español
because [ingl. am. biˈkəz, ingl. brit. bɪˈkɒz] CONJ.
1. because:
because
porque
he left because he wanted to
se fue porque quiso
because he loves her, he doesn't see it
como la quiere, no se da cuenta
but why? — because! coloq.
¿pero por qué? — ¡porque sí!
locuciones, giros idiomáticos:
because of as prep.
por
because of as prep.
a or por causa de form.
because of the thunderstorm
por la tormenta
because of the thunderstorm
debido a la tormenta
because of the thunderstorm
a causa de la tormenta form.
I did it because of you
lo hice por ti
I was two hours late because of him
llegué con dos horas de retraso por su culpa
it never caught on because of its unwieldiness
no tuvo éxito por lo inmanejable que resultaba
español
español
inglés
inglés
ocasionado a preposition phrase
because of
por mor de preposition phrase form.
because of
no le des responsabilidades porque es un vivalavirgen
don't give him any responsibility because he's totally unreliable
no le des responsabilidades porque es un vivalavirgen
don't give him any responsibility because he's too laid back coloq.
hubo una confusión por un alcance de nombres
there was a mix-up because their names were the same
no estudia por holgazanería
he doesn't study because he's lazy o idle
porque
because
porque lo digo yo
because I say so
lo hago no porque tenga ganas, sino porque es mi deber
I am not doing this because I want to but because I have to
¿por qué le pegaste? — porque sí
why did you hit him? — because! coloq.
no se pudo votar por falta de quórum
they could not vote because they lacked o did not have a quorum
no se pudo votar por falta de quórum
they could not vote because the meeting was inquorate form.
es difícil entenderle porque gaguea
it's difficult to understand him because he can't pronounce his consonants properly
inglés
inglés
español
español
I. because [bɪˈkɒz, ingl. am. -ˈkɑ:z] CONJ.
because
porque
just because he smiles doesn't mean he is in love coloq.
que sonría no significa que esté enamorado
because I said that, I had to leave
como dije eso, tuve que irme
not because I am sad but ...
no porque esté triste, sino...
why? — just because coloq.
¿por qué? — porque sí [o por nada en especial] coloq.
II. because [bɪˈkɒz, ingl. am. -ˈkɑ:z] PREP.
because of
a causa de
because of me
por mi culpa
because of illness
por enfermedad
because of the fine weather
debido al buen tiempo
dizziness because of height
vértigo m
Laura left the firm because of her incompatibility with her workmates
Laura dejó la empresa por falta de entendimiento con sus compañeros
I have to go because work beckons
me tengo que ir porque el trabajo me llama
español
español
inglés
inglés
porque
because
lo hizo porque sí
he/she did it because he/she wanted to
por apremio de tiempo
because time is short
callarse de [o por] algo (no hablar)
to keep quiet because of sth
como no tengo tiempo, no voy
I'm not going because I haven't time
lo sé, como que lo vi
I know because I saw it
a raíz de
because of
porque sí (es así)
because that's the way it is
porque sí (lo digo yo)
because I say so
inglés
inglés
español
español
I. because [bɪ·ˈkɔz] CONJ.
because
porque
just because he's smiling doesn't mean he is in love coloq.
que sonría no significa que esté enamorado
because I said that, I had to leave
como dije eso, tuve que irme
not because I am sad but...
no porque esté triste, sino...
II. because [bɪ·ˈkɔz] PREP.
because of
a causa de
because of me
por mi culpa
because of illness
por enfermedad
because of the fine weather
debido al buen tiempo
dizziness because of height
vértigo m
Laura left the firm because of her incompatibility with her colleagues
Laura dejó la empresa por falta de entendimiento con sus compañeros
I have to go because work beckons
me tengo que ir porque el trabajo me llama
español
español
inglés
inglés
porque
because
lo hizo porque sí
he/she did it because he/she wanted to
por apremio de tiempo
because time is short
callarse de [o por] algo (no hablar)
to keep quiet because of sth
a raíz de
because of
como no tengo tiempo, no voy
I'm not going because I don't have time
lo sé, como que lo vi
I know because I saw it
porque sí (es así)
because that's the way it is
porque sí (lo digo yo)
because I say so
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
because I said that, I had to leave
como dije eso, tuve que irme
not because I am sad but ...
no porque esté triste, sino...
because of the fine weather
debido al buen tiempo
I have to go because work beckons
me tengo que ir porque el trabajo me llama
it yielded because of the weight
cedió al peso
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
At higher concentrations the odor can be unpleasant and may cause symptoms of central nervous system depression such as nausea, dizziness and headache.
en.wikipedia.org
Stroke-like symptoms such as confusion, weakness, and dizziness may be monitored.
en.wikipedia.org
Like adults, children experience physical symptoms including accelerated heart rate, sweating, trembling or shaking, shortness of breath, nausea or stomach pain, dizziness or light-headedness.
en.wikipedia.org
A person experiencing dizziness should see a physiotherapist or physician for an evaluation.
en.wikipedia.org
If overdose were to occur, likely seen as dizziness, dry mouth, and/or drowsiness, supportive measures are recommended.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "because" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno