francés » alemán

avoir m

I . avoir1 [avwaʀ] V. trans.

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

22. avoir coloq. (tromper, duper):

reinlegen coloq.
anschmieren inform.
ha, reingelegt! coloq.

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir m. coloq. (être courageux):

es [voll] bringen coloq.

II . avoir1 [avwaʀ] V. intr.

j'ai ! JUEGOS
j'ai ! DEP.
j'ai ! DEP.
ich hab [ihn]!

IV . avoir1 [avwaʀ] V. trans. impers.

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? coloq.
was ist? coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

il n'y a pas à dire coloq.
da gibt's nichts coloq.
il n'y a pas à dire coloq.
quand il y en a pour un, il y en a pour deux provb.
il y a de quoi !
il y a de quoi !
versteht sich! coloq.
il n'y a pas de quoi !
il n'y a pas de quoi !

avoir SUST.

Entrada creada por un usuario
avoir m COM.
avoir m COM.
Kassabeleg m austr.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il n'y avait pas de calfatage, le bateau n'ayant pas à affronter les vagues de la mer.
fr.wikipedia.org
N'ayant pas joué lors de la saison 1995, il pourra effectuer une cinquième année au niveau universitaire.
fr.wikipedia.org
Seul homme au milieu de vendeuses n'ayant pas leur langue en poche, il se montre maladroit et inefficace dans sa tâche.
fr.wikipedia.org
Les salons fauteuils : ils sont situés sur le pont 9 au milieu du navire et sont à la disposition des passagers n'ayant pas de cabines.
fr.wikipedia.org
Averell n'ayant pas trouvé de vêtements à sa taille est chargé de garder les quatre prisonniers.
fr.wikipedia.org
Ce bracelet fut le seul objet de ce type trouvé après l'exploration de 15 tumulus n'ayant livré que quelques tessons de céramique.
fr.wikipedia.org
Il décide de quitter le club, n'ayant pas eu l'opportunité de passer chez les pros.
fr.wikipedia.org
Elle revient en 2001 en n'ayant plus du tout le goût de jouer au cinéma et se lance dans l'étude de la haute couture.
fr.wikipedia.org
N'ayant plus de prédateurs, on dit qu'elles ont perdu leurs pouvoirs urticants.
fr.wikipedia.org
N'ayant pas de couverture chaude, le jeune homme ne put dormir de la nuit, entendant les ronflements et plusieurs rêves se passant dans différentes langues.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina