¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

contextes
entrar (para robar)

Oxford Spanish Dictionary

I. break in V. [ingl. am. breɪk -, ingl. brit. breɪk -] (v + adv)

1. break in (force entry):

break in burglar/intruder:
break in burglar/intruder:

2. break in MILIT.:

3. break in (interrupt):

II. break in V. [ingl. am. breɪk -, ingl. brit. breɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. break in (train):

break in horse

2. break in shoes/boots:

domar hum.

3. break in (smash down):

break in door
break in door

break-in [ingl. am. ˈbreɪkˌɪn, ingl. brit. ˈbreɪkɪn] SUST.

Oxford Spanish Dictionary
inglés
inglés
español
español
español
español
inglés
inglés
to break in ingl. am.
domar caballo
Oxford Spanish Dictionary

I. in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] PREP.

1.1. in (indicating place, location):

aquí/allí adentro esp amer.

1.2. in with superl.:

2. in (indicating movement):

ven aquí adentro esp amer.

3.1. in (during):

ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana Río Pl.

3.2. in (at the end of):

3.3. in (in the space of):

4.1. in (indicating manner):

de a dos amer.

4.2. in (wearing):

5. in (indicating circumstances, state):

6. in (indicating occupation, membership, participation):

7. in (indicating personal characteristics):

8. in (in respect of, as regards):

¿y yo qué gano or saco?

9. in (indicating ratio):

10.1. in + gerund:

locuciones, giros idiomáticos:

in that as conj. the case is unusual in that

II. in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] ADV. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

1.1. in (inside):

¿el gato está adentro? esp amer.

1.2. in (at home, work):

2.1. in (in position):

2.2. in (at destination):

2.3. in (available, in stock):

2.4. in (in power):

3. in (involved):

¡no sabes la que te espera! coloq.

4. in (in time):

III. in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] ADJ.

1.1. in (fashionable) coloq. sin comp.:

el jazz era lo in coloq.
el lugar in coloq.

1.2. in (exclusive, private) atrbv.:

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

la pelota cayó adentro esp amer.

IV. in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] SUST.

1. in (access to) ingl. am. coloq. sin pl.:

tener palanca con alguien coloq.
tener enchufe con alguien Esp. coloq.

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth)

2.2. in <ins, pl > ingl. am. (people in office):

get in with V. [ingl. am. ɡɛt -, ingl. brit. ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get in with (associate with):

2. get in with (ingratiate oneself with):

I. break <pret. broke, part. pas. broken> [ingl. am. breɪk, ingl. brit. breɪk] V. trans.

1. break:

break window/plate/rope
break twig/stick
break twig/stick
break twig/stick
quebrar amer.

2. break (render useless):

break machine/radio
break machine/radio

3. break (violate):

break rule/regulation
break rule/regulation
break promise
break promise
break appointment
break appointment
break contract
break contract
esquirolear coloq., pey.
carnerear Río Pl. coloq., pey.

4. break (put an end to):

break deadlock/impasse
break habit
break drug ring

5.1. break (ruin):

break person/company

5.2. break (crush):

break person
break person

5.3. break (demote):

6. break (impart):

7. break (exceed):

8.1. break (interrupt):

break circuit/beam
break fast/silence

8.2. break (split up, divide):

break set/collection
break word
break word

8.3. break (disrupt, upset):

break pattern/continuity/monotony

9. break (breach, pierce):

break soil

10.1. break (get into):

break safe

10.2. break (escape from) ingl. am.:

break jail
break jail

10.3. break (decipher):

break code

11. break (change):

12. break (open):

break shotgun/revolver

13. break (tame):

break horse

II. break <pret. broke, part. pas. broken> [ingl. am. breɪk, ingl. brit. breɪk] V. intr.

1.1. break:

break window/plate:
break rope/shoelace:
break twig/stick:
break twig/stick:
break twig/stick:
quebrarse amer.

1.2. break (separate):

1.3. break DEP.:

break boxers/fighters:

2. break (give in):

break resistance:
break resistance:

3.1. break (begin):

break storm/crisis:
break day:
break day:
break day:

3.2. break (change):

break weather:

3.3. break (become known):

break story:
break scandal:
break scandal:

4. break (strike):

break wave/surf:

5. break (adjourn):

6. break (open):

break shotgun/revolver:

7. break (move, shift):

8. break (happen) ingl. am. coloq.:

9. break (in snooker, pool):

III. break [ingl. am. breɪk, ingl. brit. breɪk] SUST.

1.1. break (intermission):

break RADIO, TV
break TEAT.
break TEAT.
break TEAT.

1.2. break:

break (at school) ingl. brit.

1.3. break (holiday, vacation):

1.4. break (change, respite):

give me a break! coloq.
give me a break! coloq.
¡no me embromes! amer. coloq.

1.5. break (in transmission):

2.1. break (gap):

2.2. break (in circuit):

3. break (fracture):

4. break (chance, opportunity):

break coloq.

5. break (separation, rift):

6.1. break (sudden move):

6.2. break (breakaway):

7. break (escape):

evasión f form.

8. break (in snooker, pool):

9. break (beginning) liter.:

al rayar el alba liter.

10. break (solo):

11. break (in tennis):

12. break (discount) ingl. am.:

break coloq.

I. word [ingl. am. wərd, ingl. brit. wəːd] SUST.

1. word C (term, expression):

vocablo m form.
voz f form.
mala palabra f esp amer.
garabato m Chile

2. word C (thing said):

in word and deed liter.
de palabra y obra liter.
without a word of a lie ingl. brit.
desde el vamos Co. Sur
to get a word in edgewise or ingl. brit. edgeways
to get a word in edgewise or ingl. brit. edgeways
hablar con alguien de or sobre algo
to have a word in sb's ear about sth ingl. brit.
recomendar a alguien
interceder por alguien
medir sus (or mis etc.) palabras

3. word (assurance):

word sin pl.
cumplir/dar su (or mi etc.) palabra
faltar a su (or mi etc.) palabra
to doubt sb's word
dudar de la palabra de alguien
(upon) my word! arcznte.

4.1. word U (news, message):

se dice que

4.2. word (instruction):

to give the word (to + infin)
dar la orden (de +  infin)

4.3. word (the unmentionable) eufem.:

5.1. word <words, pl > (text of a song):

5.2. word <words, pl > TEAT.:

6. word C INFORM.:

7.1. word BÍBL.:

7.2. word REL.:

II. word [ingl. am. wərd, ingl. brit. wəːd] V. trans.

word document/letter
word question
word concept/thought

I. will2 [ingl. am. wɪl, ingl. brit. wɪl] SUST.

1.1. will U (faculty):

1.2. will U (determination, willpower):

1.3. will U (desire, intention):

2. will C (testament):

hacer su (or mi etc.) testamento

II. will2 <pret. & part. pas. willed> [ingl. am. wɪl, ingl. brit. wɪl] V. trans.

1.1. will (urge, try to cause):

1.2. will (desire, ordain) form.:

will God:
will God:

2. will (bequeath):

will1 <pret. would> [ingl. am. wɪl, ingl. brit. wɪl] V. mod. 'll es la contracción de will de will not y 'll've 'll've de will have
When translating will into Spanish, the future tense is not always the first option. Ir +  a +  infinitive is common in Latin American countries. For examples, see the entry below.

1.1. will (talking about the future):

1.2. will (expressing resolution) with first person:

2.1. will (expressing willingness):

2.2. will (in orders):

2.3. will (in invitations):

3. will (expressing conjecture):

4.1. will (indicating habit, characteristic):

4.2. will (indicating capability):

I. spirit [ingl. am. ˈspɪrɪt, ingl. brit. ˈspɪrɪt] SUST.

1.1. spirit U (life force, soul):

1.2. spirit C (apparition):

2. spirit C (person):

3. spirit U (vigor, courage):

4.1. spirit (mental attitude, mood):

spirit sin pl.

4.2. spirit (deeper meaning):

5. spirit <spirits, pl > (emotional state):

animar a alguien
darle ánimos a alguien

6. spirit <spirits, pl > (alcohol):

7. spirit QUÍM.:

atrbv. spirit burner

II. spirit [ingl. am. ˈspɪrɪt, ingl. brit. ˈspɪrɪt] V. trans.

law [ingl. am. lɔ, ingl. brit. lɔː] SUST.

1.1. law C (rule, regulation):

ley f

1.2. law U (collectively):

1.3. law U:

to enter the law ingl. brit.

2.1. law U (litigation):

to go to law ingl. brit.
to take a case to law ingl. brit.
atrbv. the law reports

2.2. law U (police):

the law coloq.
I'll have the law on you! coloq.

3. law C or U (code of conduct):

4. law C (scientific principle):

ley f

heart [ingl. am. hɑrt, ingl. brit. hɑːt] SUST.

1.1. heart ANAT.:

really? cross your heart? atrbv. disease
really? cross your heart? atrbv. disease
really? cross your heart? operation

1.2. heart (nature):

1.3. heart (inmost feelings):

en su (or mi etc.) fuero interno

1.4. heart (memory):

2.1. heart (compassion):

to have heart coloq.
have a heart! coloq.
¡no seas malo! coloq.
have a heart! coloq.
¡ten compasión! hum.
my heart bleeds (for you) irón.
¡qué pena me das! irón.

2.2. heart (love, affection):

to be close or near or dear to sb's heart
¡cómo sufres! irón.
enamorarse de alguien
to take sb/sth to one's heart
to win sb's heart

2.3. heart (enthusiasm, inclination):

3. heart (courage, morale):

4.1. heart (central part):

4.2. heart:

5. heart (heart-shaped object):

6.1. heart JUEGOS (card):

6.2. heart JUEGOS (suit):

hearts + sing. or pl v.

I. free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [ingl. am. fri, ingl. brit. friː] ADJ.

1.1. free (at liberty):

free usu pred
to set sb free
dejar or poner a alguien en libertad
to set sb free
soltar a alguien

1.2. free:

free country/people/press
free translation/interpretation

1.3. free (loose):

2.1. free pred (without, rid of):

free from or of sth

2.2. free pred (exempt):

3. free (costing nothing):

free ticket/food/sample/offer
gratis adj inv
free ticket/food/sample/offer
free schooling/health care/bus service
free on board COM.

4.1. free (vacant):

4.2. free (unobstructed):

free passage/exit/view
free passage/exit/view

4.3. free (not occupied):

free time/hands

5.1. free (lavish):

to be free with sth

5.2. free (familiar):

confianzudo esp amer. coloq.

II. free [ingl. am. fri, ingl. brit. friː] ADV.

1. free (without payment):

free travel/repair/service
free travel/repair/service
I got in for free coloq.

2. free (without restriction):

free roam/wander/run

III. free [ingl. am. fri, ingl. brit. friː] V. trans.

1.1. free (liberate):

free prisoner/hostage
free prisoner/hostage
free prisoner/hostage
free animal
free nation/people/slave
to free sb from sth
liberar a alguien de algo
to free sb to + infin
permitirle a algn +  infin

1.2. free (relieve, rid):

2.1. free (untie, release):

free bound person
free bound person
free trapped person

2.2. free (loose, clear):

free sth stuck or caught
free sth stuck or caught

even2 SUST. arc., liter.

crepúsculo m liter.

I. even1 [ingl. am. ˈivən, ingl. brit. ˈiːv(ə)n] ADV.

1.1. even:

1.2. even with negat.:

1.3. even with compar.:

1.4. even (introducing stronger expression):

2. even in phrases:

aunque +subj
he's only 12 — yes, but even so

II. even1 [ingl. am. ˈivən, ingl. brit. ˈiːv(ə)n] ADJ.

1.1. even (flat, smooth):

even ground/surface
even coat of paint

1.2. even (regular, uniform):

even color/lighting
even color/lighting
parejo amer.
even features
even work/progress
even work/progress
even breathing/motion
even breathing/motion
even temperature

1.3. even (calm):

2. even (equal):

even distribution
even distribution
estamos a mano amer.

3. even (divisible by two):

even number/page

4. even (exact in amount, number):

III. even1 [ingl. am. ˈivən, ingl. brit. ˈiːv(ə)n] V. trans.

1. even (level):

even surface
even surface

2. even (make equal):

even score
even contest/situation

IN

IN → Indiana

in. <pl in or ins>

in. → inch(es)

en el diccionario PONS

I. break in V. intr.

1. break in (enter):

break in burglar

2. break in (butt in, interrupt):

II. break in V. trans.

1. break in (make comfortable):

break in shoes

2. break in ingl. am. AUTO.:

3. break in (tame):

break-in [ˈbreɪkˈɪn] SUST.

en el diccionario PONS
en el diccionario PONS

I. break [breɪk] broke, broken broke, broken SUST.

1. break (crack, gap):

2. break (escape):

3. break (interruption):

break commercial

4. break (rest period):

5. break ingl. brit. (pause in school):

6. break (vacation):

7. break:

8. break (divergence):

9. break (opportunity):

10. break DEP.:

locuciones, giros idiomáticos:

II. break [breɪk] broke, broken broke, broken V. trans.

1. break (shatter, damage, fracture):

2. break (interrupt):

break circuit
break silence

3. break:

break (put an end to) deadlock, impasse
break peace, silence
break strike
break (give up) habit

4. break in tennis:

5. break (violate):

break agreement
break date
break treaty

6. break (decipher):

7. break (make public):

8. break (tell):

break it to me gently! irón.

9. break (make change for):

10. break MILIT.:

III. break [breɪk] broke, broken broke, broken V. intr.

1. break:

2. break (interrupt):

3. break (strike):

break wave

4. break (change of voice):

5. break (under the strain):

6. break METEO.:

break weather
break dawn, day
break dawn, day

7. break in pool, snooker:

8. break (giving birth):

locuciones, giros idiomáticos:

I. in1 [ɪn] PREP.

1. in (inside, into):

to put sth in sb's hands

2. in (within):

3. in (position of):

4. in (during):

5. in (at later time):

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

7. in (for):

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb
alebrestado Col., Ven.

9. in (concerning):

10. in (by):

11. in (taking the form of):

12. in (made of):

13. in (sound of):

14. in (aspect of):

15. in (ratio):

16. in (substitution of):

in lieu of sth form.

17. in (as consequence of):

locuciones, giros idiomáticos:

II. in1 [ɪn] ADV.

1. in (inside, into):

to put sth in

2. in (to a place):

to be in coloq.
to hand sth in

3. in (popular):

4. in DEP.:

to go in for sth

5. in (up):

locuciones, giros idiomáticos:

to be in for sth coloq.
to be in on sth

III. in1 [ɪn] ADJ.

IV. in1 [ɪn] SUST.

recovecos m pl.

in2

in abreviatura de inch

I. inch [ɪntʃ] -es SUST.

locuciones, giros idiomáticos:

II. inch [ɪntʃ] -es V. intr.

en el diccionario PONS

I. break in V. intr.

1. break in (enter):

break in burglar

2. break in (interrupt):

II. break in V. trans.

1. break in (make comfortable):

break in shoes

2. break in AUTO.:

3. break in (tame):

break in animal
en el diccionario PONS
en el diccionario PONS

I. break [breɪk] SUST.

1. break (crack, gap):

2. break (escape):

3. break (interruption):

break commercial

4. break (rest period):

5. break (vacation):

6. break (first light):

7. break (divergence):

8. break (opportunity):

9. break DEP.:

locuciones, giros idiomáticos:

II. break <broke, broken> [breɪk] V. trans.

1. break (shatter, damage, fracture):

2. break (interrupt):

break circuit
break silence

3. break:

break (put an end to) deadlock, impasse
break peace, silence
break strike
break (give up) habit

4. break in tennis:

5. break (violate):

break agreement
break date
break promise
break treaty

6. break (decipher):

break code

7. break (make public):

8. break (tell):

break it to me gently! irón.

9. break (make change for):

10. break:

11. break MILIT.:

III. break <broke, broken> [breɪk] V. intr.

1. break:

break arm, leg
break chair, glass
break TV, toy

2. break (interrupt):

3. break (hit the shore):

break wave

4. break (change of voice):

5. break (come to end):

break fever

6. break METEO.:

break weather
break dawn, day
break dawn, day

7. break in pool, snooker:

8. break (giving birth):

locuciones, giros idiomáticos:

in.

in. ABBR inch

I. inch <-es> [ɪntʃ] SUST.

locuciones, giros idiomáticos:

II. inch [ɪntʃ] V. intr.

IN [ɪn·ˌdi·ˈæn·ə] SUST.

IN ABBR Indiana

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæn·ə] SUST.

I. in [ɪn] PREP.

1. in (inside, into):

to put sth in sb's hands

2. in (within):

3. in (position of):

4. in (during):

5. in (at later time):

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

7. in (for):

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb
alebrestado Col., Ven.

9. in (concerning):

10. in (by):

11. in (taking the form of):

12. in (made of):

13. in (sound of):

14. in (aspect of):

15. in (ratio):

16. in (substitution of):

in lieu of sth form.

17. in (as consequence of):

locuciones, giros idiomáticos:

II. in [ɪn] ADV.

1. in (inside, into):

to put sth in

2. in (to a place):

to be in coloq.
to hand sth in

3. in (popular):

4. in (up):

locuciones, giros idiomáticos:

to be in for sth coloq.
to be in on sth

III. in [ɪn] ADJ.

IV. in [ɪn] SUST.

Present
Ibreak in
youbreak in
he/she/itbreaks in
webreak in
youbreak in
theybreak in
Past
Ibroke in
youbroke in
he/she/itbroke in
webroke in
youbroke in
theybroke in
Present Perfect
Ihavebroken in
youhavebroken in
he/she/ithasbroken in
wehavebroken in
youhavebroken in
theyhavebroken in
Past Perfect
Ihadbroken in
youhadbroken in
he/she/ithadbroken in
wehadbroken in
youhadbroken in
theyhadbroken in

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This is different from email handling as email automated response is typically based on key word spotting.
en.wikipedia.org
Telegraph (and telex) charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls.
en.wikipedia.org
Anagram clues are characterized by an indicator word adjacent to a phrase that has the same number of letters as the answer.
en.wikipedia.org
If the number of errors within a code word exceeds the error-correcting code's capability, it fails to recover the original code word.
en.wikipedia.org
However, especially since the advent of widespread word processing, there is a broad consensus on these operational definitions (and hence the bottom-line integer result).
en.wikipedia.org