¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
quelquun
girl
niña SUST. f
niña
pupil
ser la niña de los ojos de alg.
to be the apple of sb's eye
niño2 (niña) SUST. m (f)
1. niño:
niño (niña) m
boy
niño (niña) m
child
niño (niña) f
girl
niño (niña) f
child
niño (niña) (bebé)
baby
¿te gustan los niños?
do you like children?
de niño era muy tímido
he was very shy as a child o when he was young o when he was little
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
Michael! (o Richard! etc.) that's no way to talk!
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
that's no way to talk, young man o my boy!
¡niña! esas cosas no se dicen
Sally! (o Stephanie! etc.) don't say things like that!
¡niña! esas cosas no se dicen
don't say things like that, you naughty girl!
estar como un niño con zapatos nuevos
to be like a child with a new toy
2. niño (con respecto a los padres):
niño (niña) m
son
niño (niña) m
child
niño (niña) f
daughter
niño (niña) f
child
la niña de mi hermana tiene tres años
my sister's daughter o child o little girl is three
tengo que llevar a la niña al dentista
I have to take Pilar (o Ana etc.) to the dentist
tengo que llevar a la niña al dentista
I have to take my daughter to the dentist
está esperando un niño
she's expecting a baby
¿y qué tuvo? ¿un niño o una niña?
what did she have, a boy or a girl?
3. niño (adulto joven):
tiene 60 años y se ha casado con una niña de 20
he's 60 and he's married a (young) girl of 20
sale con un niño francés
she's going out with a (young) French boy
sale con un niño francés
she's going out with a (young) French guy coloq.
4. niño amer. (término de respeto):
niño (niña) m
young master
niño (niña) f
young lady
¿la niña Lupita va a cenar en casa?
will Miss Lupita be dining in this evening?
niño1 (niña) ADJ.
1. niño (joven):
niño (niña)
young
es muy niña para casarse
she's very young to be getting married
2. niño (infantil, inmaduro):
niño (niña)
immature
niño (niña)
childish
no seas tan niño
don't be so childish!
niña mimada SUST. f
niña mimada
favorite ingl. am.
niña mimada
favourite ingl. brit.
niña mimada
pet
niña probeta SUST. f
niña probeta
test-tube baby
niña soldado SUST. f
niña soldado
child soldier
niña prodigio SUST. f
niña prodigio
child prodigy
niña pija SUST. f Esp.
niña pija
rich kid coloq.
niña pera SUST. f Esp.
niña pera
rich kid coloq.
niña bonita SUST. f Esp.
niña bonita
rich kid coloq.
f la niña bonita
number fifteen
niña bien SUST. m, f
niña bien
rich kid coloq.
niño1 (niña) ADJ.
1. niño (joven):
niño (niña)
young
es muy niña para casarse
she's very young to be getting married
2. niño (infantil, inmaduro):
niño (niña)
immature
niño (niña)
childish
no seas tan niño
don't be so childish!
español
español
inglés
inglés
niña SUST. f
1. niña (chica, persona no adulta):
niña
girl
2. niña ANAT.:
niña
pupil
eres como las niñas de mis ojos fig.
you are the apple of my eye
niño SUST. m
1. niño (persona no adulta):
niño
boy
niño bien coloq.
rich kid
niño de la bola
the baby Jesus
niño mimado (favorito)
spoilt child
niño de pecho
babe-in-arms
niño probeta
test tube baby
¡no seas niño!
don't act like a child!
2. niño regio. (joven):
niño
young
niño sietemesino
baby born 2 months premature
niño prodigio
child prodigy
inglés
inglés
español
español
girlish
de [o como una] niña
girl (child)
niña f
choirgirl
niña (f) que canta en el coro de una iglesia
problem child
niño(-a) m (f) difícil
tot
niño(-a) m (f) pequeño, -a
boyish enthusiasm
de niño
español
español
inglés
inglés
niña [ˈni·ɲa] SUST. f
1. niña (chica, persona no adulta):
niña
girl
2. niña ANAT.:
niña
pupil
eres como las niñas de mis ojos fig.
you are the apple of my eye
niño [ˈni·ɲo] SUST. m
niño
boy
niño bien coloq.
rich kid
niño de la bola
the baby Jesus
niño mimado (favorito)
spoiled child
niño de pecho
babe-in-arms
niño probeta
test tube baby
¡no seas niño!
don't act like a child!
niño pijo
spoiled brat
inglés
inglés
español
español
girlish
de [o como una] niña
flower girl
niña f de las flores
girl (child)
niña f
problem child
niño (-a) m (f) difícil [o problemático, -a]
to be the apple of sb's eye
ser la niña de los ojos de alguien
tot
niño (-a) m (f) chico, -a
child prodigy
niño (-a) m (f) prodigio
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
me tratas como si fuera un niño
you treat me like a child
este niño ha salido a su padre
the boy takes after his father
no montes al niño en el alféizar
don't sit the lad on the windowsill
el niño se arrimó a su madre
the child snuggled up to his mother
¡no hay quien duerma a este niño!
it's impossible to get this child to sleep!
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
El médico que atiende a la niña aseguró que serán claves las próximas horas para evaluar el panorama.
estacionplus.com.ar
En cambio se quedan pegados ante los policiales y las tragedias: una niña abaleada, un bus que se cayó al precipicio.
www.poder360.com
Oh, mi niña, te mando un abrazo fuerte y lleno de fuerza... son chiquitines pero hacen mucha compañía.
www.wayaiulandia.com
La niña despierta en las madrugadas y pide tetero.
www.niunadietamas.com
La niña se vistió de agua y brilló de oscuridad con sus cabellos de plata y sus pulseras de azahar....
lamemoriayelsol.wordpress.com

Consultar el diccionario

Consultar "niña" en otros idiomas

español
portugués
español
alemán
español
francés
español
polaco
español
italiano
español
chino