español
inglés
ladrón1 (ladrona) ADJ. coloq.
- ladrón (ladrona)
- thieving atrbv.
- son muy ladrones en ese restaurante
- they're such crooks o they really rip you off in that restaurant coloq.
I. ladrón2 (ladrona) SUST. m (f)
- ladrón (ladrona) (de bolsos, coches)
- thief
- ladrón (ladrona) (de bancos)
- bank robber
- ladrón (ladrona) (de casas)
- burglar
- en esta tienda son unos ladrones coloq.
- they're real crooks in this store coloq.
- en esta tienda son unos ladrones coloq.
- they really rip you off in this store coloq.
- el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón provb.
- it's no crime to steal from a thief
- piensa el ladrón que todos son de su condición provb.
- evildoers always think the worst of others
II. ladrón SUST. m ELECTR.
- ladrón
- adaptor
cueva de ladrones SUST. f
- cueva de ladrones
- rip-off joint argot
- cueva de ladrones
- clip joint argot
paco ladrón SUST. m Chile
- paco ladrón
- cops and robbers
- una cofradía de ladrones hum.
- a gang of thieves
- los ladrones emprendieron la huida
- the thieves took flight form.
- los ladrones lo maniataron
- the burglars tied his hands
- los ladrones utilizaron la modalidad de la monra para ingresar
- the thieves gained access by breaking the door down
inglés
español
- thieving
- ladrón
- I wouldn't trust that thieving lot/those thieving kids!
- ¡yo no me fiaría de esa pandilla de ladrones/de esos ladronzuelos! coloq.
- our house was/we were burgled
- nos entraron ladrones en casa
español
inglés
ladrón SUST. m (enchufe)
- ladrón
- multiple socket
I. ladrón (-ona) ADJ.
- ladrón (-ona)
- thieving
II. ladrón (-ona) SUST. m (f)
ladrón (bandido):
- ladrón (-ona)
- thief
- ladrón (-ona)
- robber
- ladrón cuatrero
- treacherous thief
locuciones, giros idiomáticos:
- piensa el ladrón que todos son de su condición provb.
- we all judge others by our own standards
- la ocasión hace al ladrón provb.
- opportunity makes the thief provb.
- cueva de ladrones fig.
- den of thieves
- pandilla de ladrones
- gang of thieves
inglés
español
- a den of thieves
- una guarida de ladrones
- burglar
- ladrón(-ona) m (f)
- thief
- ladrón(-ona) m (f)
- picklock
- ladrón(-ona) m (f)
- adapter (for several plugs)
- ladrón m
- bank robber
- ladrón(-ona) m (f) de banco
español
inglés
ladrón (-ona) [la·ˈdron, -·ˈdro·na] SUST. m (f)
- ladrón (-ona)
- thief
- ladrón (-ona)
- robber
- ladrón cuatrero
- treacherous thief
locuciones, giros idiomáticos:
- piensa el ladrón que todos son de su condición provb.
- we all judge others by our own standards
- la ocasión hace al ladrón provb.
- opportunity makes the thief provb.
ladrón [la·ˈdron] SUST. m (enchufe)
- ladrón
- multiple socket
- cueva de ladrones fig.
- den of thieves
- pandilla de ladrones
- gang of thieves
inglés
español
- thief
- ladrón(-ona) m (f)
- burglar
- ladrón(-ona) m (f)
- a den of thieves
- una guarida de ladrones
- adapter (for several plugs)
- ladrón m
- picklock
- ladrón(-ona) m (f)
- rustler
- ladrón (-ona) m (f) de ganado
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Desapareció por la puertecita, y en el mismo momento un gato salió deslizándose bajo la cortina.
bibliotecaignoria.blogspot.com En ese momento se deslizó hacia el liberalismo moderado.
elblogdefernandomikelarena.blogspot.com Más de uno querría tener ese caudal con el desgaste de diez años en el poder, deslizó.
www.cronicadelnoa.com.ar Preste atención a cómo perfectamente los esquís están alineados mientras se desliza con gracia por la pendiente.
futuroseo.fullblog.com.ar Desliza el mouse a izquierda y derecha para ver el terreno.
www.juegomaniac.com