¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
gesteigertes
full

Oxford Spanish Dictionary

español
español
inglés
inglés

pleno1 (plena) ADJ.

1.1. pleno (completo, total):

pleno (plena)
full
en pleno uso de sus facultades
in full possession of his faculties
miembro de pleno derecho
full member
tenía plena conciencia del peligro
he was fully aware of the danger
plenos poderes
full powers
relaciones diplomáticas plenas
full diplomatic relations

1.2. pleno (uso enfático):

en pleno verano
in the middle of summer
en pleno verano
at the height of summer
va sin medias en pleno invierno
she walks around with bare legs in the middle of winter
le dio una bofetada en plena cara
he hit her right across the face o full in the face
vive en pleno centro de la ciudad
she lives right in the city center
el robo fue cometido a plena luz del día
the robbery was committed in broad daylight
pasaron la mañana jugando a pleno sol
they spent the whole morning playing out in the sun

2. pleno liter. (lleno):

pleno de algo
full of sth
un país pleno de contrastes
a country full of contrasts
un país pleno de contrastes
a country rich in contrasts liter.

pleno2 SUST. m

1. pleno (reunión):

pleno
plenary meeting
pleno
full meeting
pleno
plenary session
pleno
full session
asistió la corporación en pleno
the whole corporation attended

2.1. pleno JUEGOS (en bolos):

pleno
strike

2.2. pleno JUEGOS (en lotería, bingo):

pleno
full house

2.3. pleno JUEGOS (en las quinielas):

pleno
correct forecast
pleno
correct prediction

pleno empleo SUST. m

pleno empleo
full employment

miembro de pleno derecho SUST. mf

miembro de pleno derecho
full member
inglés
inglés
español
español
fee simple (of land)
plena propiedad f
fee simple (of land)
pleno dominio m
fighting fit
en plena forma
to be in fine/good fettle
estar en (buena/plena) forma
freeholder
titular mf de la plena propiedad
plenum
pleno m
unimpeachable proof
plena prueba f

en el diccionario PONS

español
español
inglés
inglés

pleno (-a) ADJ.

pleno (-a)
full
pleno empleo
full employment
en el pleno uso de sus facultades mentales
in full command of his/her faculties
le robaron a plena luz del día
they robbed him in broad daylight
en pleno verano
at the height of summer

pleno SUST. m

pleno
plenary session
el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta
the local council approved the proposal
dedicación plena (en el trabajo)
full-time
inglés
inglés
español
español
freehold
plena propiedad f
freehold
de plena propiedad
plenum
pleno m
strike (in bowling) DEP.
pleno m
midsummer
pleno verano m
midwinter
pleno invierno m
turkey (in bowling)
triple pleno m
to feel one's oats ingl. am. coloq.
sentirse en plena forma
en el diccionario PONS
español
español
inglés
inglés

pleno (-a) [ˈple·no, -a] ADJ.

pleno (-a)
full
pleno empleo
full employment
en pleno uso de sus facultades mentales
in full command of his/her faculties
a plena luz del día
in broad daylight
en pleno verano
at the height of summer

pleno [ˈple·no] SUST. m

pleno
plenary session
aprobar algo en pleno
to approve sth in a full session
dedicación plena (en el trabajo)
full-time
en plena naturaleza
in the heart of the countryside
inglés
inglés
español
español
freehold
plena propiedad f
freehold
de plena propiedad
plenum
pleno m
to feel one's oats
sentirse en plena forma
midsummer
pleno verano m
in broad daylight
a plena luz del día
to belt out a song
cantar una canción a pleno pulmón

Glosario técnico de refrigeración GEA

plena carga

plena carga
full load

plena potencia

plena potencia
full capacity

servicio a plena carga

servicio a plena carga
full load operation

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

estar en pleno uso de sus facultades
to be sound of mind
atraparon al ladrón en plena faena
they caught the thief red-handed
en plena naturaleza
in the heart of the countryside
dedicación plena (en el trabajo)
full-time
el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta
the local council approved the proposal
en el pleno uso de sus facultades mentales
in full command of his/her faculties
le robaron a plena luz del día
they robbed him in broad daylight
en pleno verano
at the height of summer
for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition
para tener sesenta y tres, Jim está en plena forma
to belt out a song
cantar una canción a pleno pulmón

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Thurzó había sorprendido a la condesa en plena ceremonia criminal.
fundaciontem.org
A veces se entretenían en plena calle, entre los caballos de los carretoneros.
www.latinoaustralia.com
El accidente, ocurrido a las 8.00 horas, conmocionó a la ciudad en plena hora punta.
factorinternacional.com
Las muñecas flexibles, los pulgares oponibles, los antebrazos rotativos, confieren plena destreza a las manos.
www.escolares.com.ar
Pero el mundo es un pañuelito y nos los encontramos casándose y quitándose la liga en plena trajinera.
gonzalopolis.blogspot.com

Consultar el diccionario

Consultar "plena" en otros idiomas

español
alemán
español
italiano