¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Meer-
luz del día

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

daylight [ingl. am. ˈdeɪˌlaɪt, ingl. brit. ˈdeɪlʌɪt] SUST. U

1. daylight (daybreak):

daylight
madrugada f
daylight
amanecer m
before daylight
antes de que amanezca

2. daylight (daytime):

it is still daylight
todavía es de día
in broad daylight
a plena luz del día
in broad daylight atrbv. attack/raid
diurno

3. daylight (light of day):

daylight
luz f (del día)
we must bring this matter into the daylight
debemos sacar este asunto a la luz
to beat/scare the (living) daylights out of sb coloq., his driving scares the living daylights out of me
me da pánico cómo maneja
to beat/scare the (living) daylights out of sb coloq., his driving scares the living daylights out of me
me da pánico cómo conduce Esp.
to beat/scare the (living) daylights out of sb coloq., his driving scares the living daylights out of me
me pone los pelos de punta cómo maneja coloq.
to beat/scare the (living) daylights out of sb coloq., his driving scares the living daylights out of me
me pone los pelos de punta cómo conduce Esp. coloq.
you frightened the living daylights out of me!
¡me pegaste un susto tremendo!
he nearly beat the (living) daylights out of the kid
le dio tal paliza al niño que casi lo mata
to see daylight (comprehend)
ver claro
to see daylight (have end in sight)
vislumbrar el final

robbery <pl robberies> [ingl. am. ˈrɑb(ə)ri, ingl. brit. ˈrɒb(ə)ri] SUST. U or C

robbery
robo m
robbery
asalto m
I'm not paying two hundred: it's sheer or daylight robbery! coloq.
no pienso pagar doscientos, es un auténtico robo

daylight hours SUST. sust. pl.

daylight hours
horas fpl de luz
daylight hours
horas fpl de luz diurna
daylight hours
horas fpl de luz del día

daylight saving time, daylight savings time, daylight time SUST. U ingl. am.

daylight saving time
hora f de verano

Mountain Daylight Time SUST. U (in US)

Mountain Daylight Time
hora de las Montañas Rocosas
I'm not paying two hundred: it's sheer or daylight robbery! coloq.
no pienso pagar doscientos, es un auténtico robo
español
español
inglés
inglés
¡esto es un robo (a mano armada)!
this is a rip-off o this is daylight robbery! coloq.
¡qué precios, esto es un atraco! coloq.
these prices are ridiculous, it's daylight robbery! coloq.
la claridad me despertó
the light/daylight woke me
el robo fue cometido a plena luz del día
the robbery was committed in broad daylight
nunca ve la luz del día
he never sees the daylight
en pleno día
in broad daylight
de día claro Chile
in broad daylight

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

daylight [ˈdeɪlaɪt] SUST.

daylight sin pl.:

daylight
luz f del día
in broad daylight
a plena luz del día

locuciones, giros idiomáticos:

to scare the living daylights out of sb coloq.
dar un susto de muerte a alguien
Entrada de OpenDict

daylight robbery SUST.

a daylight robbery ingl. brit. fig coloq.
un atraco a mano armada fig
español
español
inglés
inglés
luz diurna artificial
artificial daylight
¡es un atraco a mano armada! (precio) fig coloq. idiom.
it's daylight robbery! ingl. brit. fig
le robaron a plena luz del día
they robbed him in broad daylight
a la luz del día
in daylight
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

daylight [ˈdeɪ·laɪt] SUST.

daylight
luz f del día
in broad daylight
a plena luz del día

locuciones, giros idiomáticos:

to scare the living daylights out of sb coloq.
dar un susto de muerte a alguien
español
español
inglés
inglés
luz diurna artificial
artificial daylight
a plena luz del día
in broad daylight
a la luz del día
in daylight

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in broad daylight
a plena luz del día
le robaron a plena luz del día
they robbed him in broad daylight

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Tracking down one responder to the ad, he aided a housewife whose husband was falling in with the wrong crowd, and stopped a robbery.
en.wikipedia.org
Rental documents linked him to the getaway car used in the robbery, and he was identified as the driver by two police officers who had pursued the car.
en.wikipedia.org
There's a preposterous sequence involving a car in a no-parking zone, and it segues to a bank robbery and an escape, and it keeps building.
www.thehindu.com
He is then asked if he has ever been in an armed robbery.
en.wikipedia.org
Due to their changeable body size they were ideal for squeezing through small gaps and were used primarily in robberies.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "daylight" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno