HARVEST - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. harvest [ingl. am. ˈhɑrvəst, ingl. brit. ˈhɑːvɪst] SUST.

1. harvest C or U:

harvest (of grain)

cosecha f

harvest (of grain)

siega f

harvest (of fruit, vegetables)

cosecha f

harvest (of fruit, vegetables)

recolección f

harvest (of grapes)

vendimia f

harvest (of sugar cane)

cosecha f

harvest (of sugar cane)

zafra f esp amer.

2. harvest C (yield):

harvest

cosecha f

3. harvest (results) sin pl.:

to reap a harvest of hatred

cosechar odios

II. harvest [ingl. am. ˈhɑrvəst, ingl. brit. ˈhɑːvɪst] V. trans.

harvest crop/wheat

cosechar

harvest grapes

vendimiar

harvest field

realizar la cosecha en

harvest home SUST. HIST.

1. harvest home (feast):

harvest home

cena para celebrar el fin de la cosecha

2. harvest home (end of harvest):

harvest home

fin m de la cosecha

harvest festival SUST. ingl. brit.

harvest festival

fiesta f de la cosecha

harvest moon SUST.

harvest moon

luna f llena

harvest moon

luna f de otoño

harvest time SUST.

harvest time

época f de la cosecha

español

inglés

recolección (trigo)

harvest

recolección (fruta)

harvest

recolección (temporada)

harvest

recolección (temporada)

harvest-time

pisca

harvest

tapisca

corn harvest ingl. am.

tapisca

maize harvest ingl. brit.

vendimia

grape harvest

vendimia

wine harvest

recogida

harvest

en el diccionario PONS

inglés

español

I. harvest [ˈhɑ:vɪst, ingl. am. ˈhɑ:r-] SUST. (of crops)

harvest

cosecha f

harvest of grapes

vendimia f

harvest of vegetables

recolección f

the apple harvest

la cosecha de la manzana

a good harvest of potatoes

una buena cosecha de patatas

II. harvest [ˈhɑ:vɪst, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. trans. a. fig.

harvest

cosechar

harvest grape

vendimiar

harvest vegetables

recolectar

to harvest a field

hacer la cosecha en un campo

III. harvest [ˈhɑ:vɪst, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. intr.

harvest

cosechar

Entrada de OpenDict

harvest V.

to harvest an organ MED.

extraer un órgano

harvest festival SUST.

harvest festival

fiesta f de la cosecha

harvest moon SUST.

harvest moon

luna f llena de otoño

español

inglés

recolección AGR.

harvest

recolección (periodo)

harvest time

tapisca

maize harvest ingl. brit.

tapisca

corn harvest ingl. am.

cosechar

to harvest

chapisca (cosecha de maíz)

maize [or corn ingl. am.] harvest

vendimia

grape harvest

vendimiar

to harvest grapes

en el diccionario PONS

inglés

español

I. harvest [ˈhar·vɪst] SUST. (of crops)

harvest

cosecha f

harvest of grapes

vendimia f

harvest of vegetables

recolección f

the apple harvest

la cosecha de la manzana

a good harvest of potatoes

una buena cosecha de patatas [o papas]

II. harvest [ˈhar·vɪst] V. trans. a. fig.

harvest

cosechar

harvest grapes

vendimiar

harvest vegetables

recolectar

to harvest a field

hacer la cosecha en un campo

III. harvest [ˈhar·vɪst] V. intr.

harvest

cosechar

harvest moon SUST.

harvest moon

luna f llena de otoño

español

inglés

recolección AGR.

harvest

recolección (periodo)

harvest time

vendimia

grape harvest

tapisca

corn harvest

chapisca (cosecha de maíz)

corn harvest

cosechar

to harvest

vendimiar

to harvest grapes

cosecha

harvest

recolectar

to harvest

Present

I	harvest
you	harvest
he/she/it	harvests
we	harvest
you	harvest
they	harvest

Past

I	harvested
you	harvested
he/she/it	harvested
we	harvested
you	harvested
they	harvested

Present Perfect

I	have	harvested
you	have	harvested
he/she/it	has	harvested
we	have	harvested
you	have	harvested
they	have	harvested

Past Perfect

I	had	harvested
you	had	harvested
he/she/it	had	harvested
we	had	harvested
you	had	harvested
they	had	harvested

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The inner bark of the kozo plant is harvested in the fall and spring, with material from the fall harvest being considered better quality.

en.wikipedia.org

Another 9 to 12 years is required for the second harvest, and a tree can be harvested about twelve times in its lifetime.

en.wikipedia.org

In big cities large residencies are required to have a rainwater harvesting system.

en.wikipedia.org

This allowed for harvests on a regular basis.

en.wikipedia.org

These technologies eventually drove the majority of harvest workers out of labor.

en.wikipedia.org