ACE - Traducción inglés-español

inglés

español

I. ace [ingl. am. eɪs, ingl. brit. eɪs] SUST.

1. ace (in cards, dominoes, dice):

ace

as m

the ace of clubs

el as de tréboles

the ace in the hole or ingl. brit. pack

la mejor baza

the ace in the hole was their new forward

la mejor baza del equipo era su nuevo delantero

to be/come within an ace of sth, she came within an ace of victory

le faltó poquísimo para ganar

to be/come within an ace of sth, she came within an ace of victory

le faltó un pelo para ganar coloq.

he came within an ace of beating the champion

estuvo a punto de ganarle al campeón

to have another ace to play

tener un as en la manga

to have another ace to play

tener otra baza importante

to have or hold all the aces

tener todas las de ganar

2. ace (in tennis):

ace

ace m

3. ace (expert, champion):

ace

as m

II. ace [ingl. am. eɪs, ingl. brit. eɪs] ADJ.

1. ace coloq. atrbv. reporter/negotiator:

ace

de primera

ace

destacado

an ace driver/pilot

un as del volante/de la aviación

2. ace ingl. brit. coloq.:

ace

bárbaro coloq.

ace

guay Esp. argot

III. ace [ingl. am. eɪs, ingl. brit. eɪs] V. trans. ingl. am.

ace

lucirse en

ace

sobresalir en

there's nothing above the ace

no hay nada superior al as

español

inglés

as

ace

tener/guardar un as en la manga

to have/keep an ace o a trick up one's sleeve

as

ace coloq.

es un as del volante

she's an ace o a crack driver coloq.

as

ace

crack (persona)

ace coloq.

chacho (chacha) (en un deporte, juego)

ace

copón

ace of copas (in Spanish playing cards)

negro como el carbón

as black as the ace of spades

el concierto estuvo arrechísimo

the concert was really ace ingl. brit. argot

tiene un cochazo que te cagas Esp.

he has an ace car argot

estuvo a dos dedos de perder el trabajo

he came within an ace o an inch of losing his job coloq.

inglés

español

I. ace [eɪs] SUST.

1. ace (playing card):

ace

as m

2. ace coloq. (expert):

ace

as m

ace

experto(-a) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

to have an ace up one's sleeve

esconder un as debajo de la manga

to come within an ace of doing sth

estar a punto de hacer algo

II. ace [eɪs] ADJ. coloq.

1. ace (expert):

ace

experto, -a

2. ace (excellent):

ace

genial

III. ace [eɪs] V. trans. argot (perform well)

ace

bordar

Entrada de OpenDict

ace SUST.

ace (tennis) DEP.

ace m

ace (volleyball) DEP.

punto/tanto directo m

the ace/king of diamonds JUEGOS

el as/rey de diamantes

español

inglés

as

ace

un as del volante

an ace driver

inglés

español

I. ace [eɪs] SUST.

1. ace (playing card):

ace

as m

2. ace coloq. (expert):

ace

as m

ace

experto(-a) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

to have an ace up one's sleeve

esconder un as debajo de la manga

to come within an ace of doing sth

estar a punto de hacer algo

II. ace [eɪs] ADJ. coloq. (expert)

ace

experto, -a

III. ace [eɪs] V. trans. argot (perform well in)

ace exam, interview

bordar

the ace/king of diamonds JUEGOS

el as/rey de diamantes

español

inglés

as

ace

un as del volante

an ace at the wheel

Present

I	ace
you	ace
he/she/it	aces
we	ace
you	ace
they	ace

Past

I	aced
you	aced
he/she/it	aced
we	aced
you	aced
they	aced

Present Perfect

I	have	aced
you	have	aced
he/she/it	has	aced
we	have	aced
you	have	aced
they	have	aced

Past Perfect

I	had	aced
you	had	aced
he/she/it	had	aced
we	had	aced
you	had	aced
they	had	aced

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He became a flying ace credited with seven aerial victories during the war to begin a four decade military career.

en.wikipedia.org

The first card is almost always changed from one to ace and often is the highest card in the game, followed by the face cards.

en.wikipedia.org

The dealer must not discard any aces or the left or right bower.

en.wikipedia.org

Currently, the dead man's hand is described as a two-pair poker hand consisting of the black aces and black eights.

en.wikipedia.org

Ace borrows parts from his other friends' things to fix it.

en.wikipedia.org