¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
disfrutar
oro
I. gold [ingl. am. ɡoʊld, ingl. brit. ɡəʊld] SUST.
1.1. gold U:
gold
oro m
solid/pure/24-carat gold
oro macizo/puro/de 24 quilates
that woman is pure gold
esa mujer vale (su peso en) oro
as good as gold
buenísimo
they've been as good as gold
se han portado muy bien or como unos santos
the baby slept through it all as good as gold
el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada
to strike gold
dar con una mina de oro
all that glitters or glisters is not gold
no es oro todo lo que reluce
all that glitters or glisters is not gold
no todo lo que brilla es oro
all that glitters or glisters is not gold atrbv. ring/ingot/reserves
de oro
the gold market
el mercado del oro
1.2. gold U (money):
gold
monedas fpl de oro
gold
oro m
everything she touches turns to gold
todo lo que toca se convierte en oro
the crock or pot of gold at the end of the rainbow
un imposible
1.3. gold C or U (medal):
gold coloq.
medalla f de oro
to go for gold
tratar de ganar la medalla de oro
to go for gold
ir a por la de oro Esp. coloq.
2. gold U (color):
gold
dorado m
gold
color m (de) oro
gold
oro m liter.
II. gold [ingl. am. ɡoʊld, ingl. brit. ɡəʊld] ADJ.
gold dress:
gold
dorado
gold paint
purpurina f (dorada)
fool's gold SUST. U
fool's gold
pirita f de hierro
gold bar SUST.
gold bar
lingote m de oro
gold bar
barra f de oro
gold brick [ingl. am. ˈɡoʊld ˌbrɪk, ingl. brit.] SUST.
gold brick (worthless object) ingl. am.:
gold brick coloq.
timo m coloq.
gold brick coloq.
estafa f
to sell sb a gold brick
darle gato por liebre a alguien coloq.
to sell sb a gold brick
venderle un buzón a alguien Río Pl. coloq.
gold digger [ingl. am. ɡoʊld ˈdɪɡər, ingl. brit. ˈɡəʊld ˌdɪɡə] SUST.
1. gold digger (woman):
gold digger coloq., pey.
cazafortunas f coloq., pey.
2. gold digger MIN:
gold digger
buscador m de oro / buscadora f de oro
gold dust SUST. U
gold dust
oro m en polvo
gold dust
oro m molido
gold dust
polvo m de oro
to be like gold dust esp ingl. brit.
ser dificilísimo de conseguir
I. old gold <atrbv. old-gold> [ˌoʊld ˈɡoʊld] ADJ.
old gold
color oro viejo adj inv
II. old gold [ˌoʊld ˈɡoʊld] SUST. U
old gold
color m oro viejo
rolled gold SUST. U
rolled gold
metal m (en)chapado en oro
gold-plated [ingl. am. ˈɡoʊld ˌpleɪdɪd, ingl. brit. ˌɡəʊldˈpleɪtɪd] ADJ.
gold-plated
chapado en oro
gold-plated
enchapado en oro
gold-plated
bañado en oro
gold plate SUST. U
1. gold plate (coating):
gold plate
baño m de oro
2. gold plate (tableware):
gold plate
vajilla f de oro
I. gold [gəʊld, ingl. am. goʊld] SUST. sin pl.
1. gold (metal):
gold
oro m
to pan for gold
lavar oro
to strike gold
encontrar oro
to be dripping with gold fig.
llevar puestas muchas joyas de oro
2. gold DEP.:
gold
medalla f de oro
locuciones, giros idiomáticos:
to be worth one's weight in gold
valer su peso en oro
to be good as gold
portarse como un ángel
all that glitters is not gold provb.
no es oro todo lo que reluce provb.
II. gold [gəʊld, ingl. am. goʊld] ADJ.
gold
de oro
a gold ring
un anillo de oro
gold reserve SUST.
gold reserve
reserva f de oro
gold plating SUST. sin pl.
1. gold plating (layer):
gold plating
baño m de oro
2. gold plating (production process):
gold plating
chapado m de oro
gold content SUST. sin pl.
gold content
contenido m de oro
gold standard SUST. FIN.
gold standard
patrón m oro
gold nugget SUST.
gold nugget
pepita f de oro
gold foil SUST. sin pl.
gold foil
lámina f de oro
gold leaf SUST. sin pl.
gold leaf
hoja f de oro
gold dust SUST. sin pl.
gold dust
oro m en polvo
to be like gold dust fig.
ser muy cotizado
gold digger SUST.
1. gold digger (gold miner):
gold digger
buscador(a) m (f) de oro
2. gold digger (money-seeker):
gold digger
cazafortunas mf inv.
I. gold [goʊld] SUST.
1. gold (metal):
gold
oro m
to pan for gold
lavar oro
to strike gold
encontrar oro
to be dripping with gold fig.
llevar muchos oros
2. gold DEP.:
gold
(medalla f de) oro
to win the gold
llevarse el oro
to go for gold
ir a por el oro
locuciones, giros idiomáticos:
to be worth one's weight in gold
valer su peso en oro
to be good as gold
portarse como un ángel
all that glitters is not gold provb.
no es oro todo lo que reluce provb.
II. gold [goʊld] ADJ.
gold
de oro
a gold ring
un anillo de oro
gold plating SUST.
1. gold plating (layer):
gold plating
baño m de oro
2. gold plating (production process):
gold plating
chapado m de oro
gold bullion SUST.
gold bullion
oro m en lingotes
gold digger SUST.
1. gold digger (gold miner):
gold digger
buscador (a) m (f) de oro
2. gold digger (money-seeker):
gold digger
cazafortunas mf inv.
gold dust SUST.
gold dust
oro m en polvo
to be like gold dust fig.
ser muy cotizado
gold leaf SUST.
gold leaf
pan m de oro
gold medal SUST. DEP.
gold medal
medalla f de oro
gold reserve SUST.
gold reserve
reserva f de oro
gold standard SUST. FIN.
gold standard
patrón m oro
gold nugget SUST.
gold nugget
pepita f de oro
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
to be worth one's weight in gold
valer su peso en oro
all that glitters is not gold provb.
no es oro todo lo que reluce provb.
to be like gold dust fig.
ser muy cotizado
to have a heart of gold
tener un corazón de oro
to have a heart of gold
ser todo corazón
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The dust was washed in a small stream of water and the heavy gold dust and gold nuggets collected in riffles.
en.wikipedia.org
Settlers carried a buckskin bag of gold dust with which to make purchases.
en.wikipedia.org
He grabs $200 worth of gold dust from the mine owner's pocket.
en.wikipedia.org
The mitkal (gold dust) currency was in use.
en.wikipedia.org
He received 10 slaves, some gold dust and, curiously, a large number of ostrich eggs.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "gold" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno