ARCHIVO - Traducción español-inglés

archivo SUST. m

1.1. archivo (local):

archivo

archive

1.2. archivo (conjunto de documentos):

archivo, tb. archivos

archives pl.

archivo, tb. archivos

archive

los archivos de la policía

the police files o records

2. archivo INFORM.:

archivo

file

archivo MP3, archivo emepetres SUST. m

archivo MP3

MP3 file

archivo zip, archivo zipeado SUST. amer. also m

archivo zip

zip file

archivo maestro SUST. m

archivo maestro

master file

archivo fuente SUST. m

archivo fuente

source file

archivo comprimido SUST. m

archivo comprimido

zip file

archivar V. trans.

1. archivar documentos/facturas:

archivar

to file

2. archivar caso/investigación/asunto:

archivar (para siempre)

to close the file on

archivar (por un tiempo)

to shelve

3. archivar imágenes/datos:

archivar

to save

archivo de imágenes SUST. m

archivo de imágenes

picture library

archivo de firma SUST. m

archivo de firma

signature file

archivo de intercambio SUST. m

archivo de intercambio

swap file

español

inglés

archivo SUST. m

1. archivo (lugar):

archivo

archive(s)

archivo fotográfico

picture library

constar en los archivos

to be on record

2. archivo pl. (documentos):

archivo

archives pl.

3. archivo INFORM.:

archivo

file

archivar V. trans.

archivar (documentos)

to file

archivar INFORM.

to store

archivar (asunto: por un tiempo)

to put on file

archivar (para siempre)

to close the file on

crear un archivo

to create [or make] a new file

inglés

español

archive

archivo m

library

archivo m

data file

archivo m de datos

EOF

fin m de archivo

file away

archivar

to preview a file/a video

previsualizar un archivo/un vídeo

e-file (to file)

archivar electrónicamente

español

inglés

archivo [ar·ˈʧi·βo] SUST. m

1. archivo (lugar):

archivo

archive(s)

archivo fotográfico

picture library

constar en los archivos

to be on record

2. archivo pl. (documentos):

archivo

archives pl.

3. archivo comput:

archivo

file

archivar [ar·ʧi·ˈβar] V. trans.

archivar

to file

archivar comput

to store

archivar (asunto: por un tiempo)

to put on file

archivar (para siempre)

to close the file on

crear archivo comput

to make a new file

inglés

español

archive

archivo m

library

archivo m

file name

nombre m de archivo [o fichero]

EOF

fin m de archivo

file away

archivar

attachment

archivo m adjunto

record

archivar

presente

yo	archivo
tú	archivas
él/ella/usted	archiva
nosotros/nosotras	archivamos
vosotros/vosotras	archiváis
ellos/ellas/ustedes	archivan

imperfecto

yo	archivaba
tú	archivabas
él/ella/usted	archivaba
nosotros/nosotras	archivábamos
vosotros/vosotras	archivabais
ellos/ellas/ustedes	archivaban

indefinido

yo	archivé
tú	archivaste
él/ella/usted	archivó
nosotros/nosotras	archivamos
vosotros/vosotras	archivasteis
ellos/ellas/ustedes	archivaron

futuro

yo	archivaré
tú	archivarás
él/ella/usted	archivará
nosotros/nosotras	archivaremos
vosotros/vosotras	archivaréis
ellos/ellas/ustedes	archivarán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Inútil para gran parte de la gente se mueve en la ciudad.

alt-tab.com.ar

Así el sistema se puede mover en una sola dirección, detrás de una mayor tecnologización.

www.sindominio.net

La centrales hidroeléctricas aprovechan esta energía para mover grandes turbinas y convertir las en electricidad.

www.energias.bienescomunes.org

No somos poetas ni tenemos fotos de gatitos o figuritas con brillantina que se mueven.

blogopinar.blogspot.com

Ustedes no se pueden mover, en las dimensiones superiores, sin volverse a la verdad, y esto causará, que muchas cosa s sean liberadas.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com